Даниил 5:22ID 21965

00:00

/

00:00

RST+		И ты, сын его Валтасар, не смирил сердца твоего, хотя знал все это,
BTI-15		А ты, сын его Валтасар, хотя и знал всё это, но не смирился сердцем.

Conj-w | Pro-2ms

You

[wə-’an-tāh]

[вэантах]

-

Conj-w | Pro-2ms

but you

(וְאַ֤נְתְּ)

(wə-’ant)

(вэант)

h607 ^ARC

his son

בְּרֵהּ֙

bə-rêh

бэрэх

h1247 ^ARC

Belshazzar

בֵּלְשַׁאצַּ֔ר

bê-lə-šaṣ-ṣar

бэлешацар

h1113 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Hiphil-Perf-2ms

have humbled

הַשְׁפֵּ֖לְתְּ

haš-pê-lət

хашплет

h8214 ^ARC

your heart

לִבְבָ֑ךְ

liḇ-ḇāḵ

ливах

h3825 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

though

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

although

dî

ди

h1768 ^ARC

all

ḵāl

халь

h3606 ^ARC

this

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

you knew

יְדַֽעְתָּ׃

yə-ḏa‘-tā

йэдата

h3046 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Βαλτασαρ

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-2S

ἐταπείνωσας

g5013

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου

g4771

PREP

κατενώπιον

g2714

R-GSM

οὗ

g3739

A-APN

πάντα

g3956

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-2S

ἔγνως,

g1097

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
5:1-31	CH 110; HP 130.6; Mar 39.3; 1MCP 316.1; PK 522-38; 2SM 126; 2SM 135; TSB 139.3; TM 434-6; UL 241.4
5:22	TDG 248.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY