Даниил 6:2ID 21976

00:00

/

00:00

RST+		А над ними трех князей, — из которых один был Даниил, — чтобы сатрапы давали им отчет и чтобы царю не было никакого обременения.
BTI-15		а над ними поставил трех верховных правителей, одним из которых был Даниил. Сатрапы обязаны были держать отчет перед этими тремя правителями, чтобы царю не было ущерба.

and over

וְעֵ֤לָּא

wə-‘êl-lā

вээла

h5924 ^ARC

these

מִנְּהוֹן֙

min-nə-hō-wn

минэхон

h4481 ^ARC

governors

סָרְכִ֣ין

sā-rə-ḵîn

сарэхин

h5632 ^ARC

three

תְּלָתָ֔א

tə-lā-ṯā

тэлята

h8532 ^ARC

of whom

dî

ди

h1768 ^ARC

Daniel [was]

דָנִיֵּ֖אל

ḏā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

one

ḥaḏ-

хад

h2298 ^ARC

of whom

מִנְּה֑וֹן

min-nə-hō-wn

минэхон

h4481 ^ARC

that

dî-

ди

h1768 ^ARC

V-Qal-Imperf-3mp

might

לֶהֱוֺ֞ן

le-hĕ-wōn

лэхэвон

h1934 ^ARC

satraps

אֲחַשְׁדַּרְפְּנַי

’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā

ахашдарпная

h324 ^ARC

these

אִלֵּ֗ין

’il-lên

илэн

h459 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

give

יָהֲבִ֤ין

yā-hă-ḇîn

яхавин

h3052 ^ARC

to them

lə-hō-wn

лехон

-

account

טַעְמָ֔א

ṭa‘-mā

тама

h2941 ^ARC

so that king the

וּמַלְכָּ֖א

ū-mal-kā

умалка

h4430 ^ARC

no

lā-

ла

h3809 ^ARC

V-Qal-Imperf-3ms

would

לֶהֱוֵ֥א

le-hĕ-wê

лэхээй

h1934 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

suffer loss

nā-ziq

назик

h5142 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπάνω

g1883

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-APM

τακτικοὺς

A-APM

τρεῖς,

g5140

R-GPM

ὧν

g3739

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

Δανιηλ

g1158

A-NSM

εἷς

g1519

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν,

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ἀποδιδόναι

g591

D-DPM

αὐτοῖς

g846

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

σατράπας

N-ASM

λόγον,

g3056

CONJ

ὅπως

g3704

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

ADV

μὴ

g3165

V-PMI-3S

ἐνοχλῆται·

g1776

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-3	CH 423; TM 443
6:1-4	COL 332; COL 350-1; COL 356; CT 283; CT 478; Ed 56-7; FE 205; FE 295; 4T 569-70; 7T 248
6:1-22	OHC 357
6:2-5	RC 271

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY