Даниил 6:3ID 21977

00:00

/

00:00

RST+		Даниил превосходил прочих князей и сатрапов, потому что в нем был высокий дух, и царь помышлял уже поставить его над всем царством.
BTI-15		От других назначенных царем правителей и сатрапов Даниил отличался необычайной силой духа, и царь намеревался уже поставить его над всем царством.

Then

אֱדַ֙יִן֙

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

Daniel

דָּנִיֵּ֣אל

dā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

this

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

was

hă-wā

хава

h1934 ^ARC

V-Hithpael-Prtcpl-ms

distinguished himself

מִתְנַצַּ֔ח

miṯ-naṣ-ṣaḥ

митнацах

h5330 ^ARC

above

‘al-

аль

h5922 ^ARC

governors the

סָרְכַיָּ֖א

sā-rə-ḵay-yā

сарэхая

h5632 ^ARC

and satraps

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנ

wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā

ваахашдарпная

h324 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

according to

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

because

dî

ди

h1768 ^ARC

spirit [was]

rū-aḥ

руах

h7308 ^ARC

an excellent

יַתִּירָא֙

yat-tî-rā

ятира

h3493 ^ARC

in him

bêh

бэх

-

and king the

וּמַלְכָּ֣א

ū-mal-kā

умалка

h4430 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

gave thought

עֲשִׁ֔ית

‘ă-šîṯ

ашит

h6246 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms

to setting him

לַהֲקָמוּתֵ֖הּ

la-hă-qā-mū-ṯêh

ляхакамутэх

h6966 ^ARC

over

‘al-

аль

h5922 ^ARC

whole

kāl-

каль

h3606 ^ARC

realm the

מַלְכוּתָֽא׃

mal-ḵū-ṯā

малхута

h4437 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

Δανιηλ

g1158

PREP

ὑπὲρ

g5228

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

πνεῦμα

g4151

A-NSN

περισσὸν

g4053

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐφ᾽

g1909

A-GSF

ὅλης

g3650

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-3	CH 423; TM 443
6:1-4	COL 332; COL 350-1; COL 356; CT 283; CT 478; Ed 56-7; FE 205; FE 295; 4T 569-70; 7T 248
6:1-22	OHC 357
6:2-5	RC 271
6:3	CME 37.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY