Даниил 6:4ID 21978

00:00

/

00:00

RST+		Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.
BTI-15		Но другие правители и сатрапы стали следить за тем, как он вел царские дела, и искать повода для обвинения Даниила в каком-либо беззаконии. Но они не могли найти за ним никакой вины, никакого порока: он был верен царю во всем и не допускал небрежности, да и порочности в нем не было.

Then

אֱדַ֨יִן

’ĕ-ḏa-yin

эдайин

h116 ^ARC

governors the

סָֽרְכַיָּ֜א

sā-rə-ḵay-yā

сарэхая

h5632 ^ARC

and satraps

וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנ

wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā

ваахашдарпная

h324 ^ARC

sought

hă-wōw

хавов

h1934 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

-

בָעַ֧יִן

ḇā-‘a-yin

ваайин

h1156 ^ARC

[some] charge

‘il-lāh

ила

h5931 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to find

לְהַשְׁכָּחָ֥ה

lə-haš-kā-ḥāh

лехашкаха

h7912 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

against Daniel

לְדָנִיֵּ֖אל

lə-ḏā-nî-yêl

леданийль

h1841 ^ARC

concerning

miṣ-ṣaḏ

мицад

h6655 ^ARC

kingdom the

מַלְכוּתָ֑א

mal-ḵū-ṯā

малхута

h4437 ^ARC

but

wə-ḵāl

вэхаль

h3606 ^ARC

charge

‘il-lāh

ила

h5931 ^ARC

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

or fault

וּשְׁחִיתָ֜ה

ū-šə-ḥî-ṯāh

ушэхита

h7844 ^ARC

no

lā-

ла

h3809 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

they could

יָכְלִ֣ין

yā-ḵə-lîn

яхэлин

h3202 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

find

לְהַשְׁכָּחָ֗ה

lə-haš-kā-ḥāh

лехашкаха

h7912 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

forasmuch

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

because

dî-

ди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-QalPassPrtcpl-ms

faithful

מְהֵימַ֣ן

mə-hê-man

мэхэман

h540 ^ARC

he [was]

hū

ху

h1932 ^ARC

and was there any

wə-ḵāl

вэхаль

h3606 ^ARC

error

šā-lū

шалу

h7960 ^ARC

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

or fault

וּשְׁחִיתָ֔ה

ū-šə-ḥî-ṯāh

ушэхита

h7844 ^ARC

nor

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Hithpael-Perf-3fs

was there found

הִשְׁתְּכַ֖חַת

hiš-tə-ḵa-ḥaṯ

хиштэхахат

h7912 ^ARC

in him

עֲלֽוֹהִי׃

‘ă-lō-w-hî

алохи

h5922 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

τακτικοὶ

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

σατράπαι

V-IAI-3P

ἐζήτουν

g2212

N-ASF

πρόφασιν

g4392

V-AAN

εὑρεῖν

g2147

PREP

κατὰ

g2596

N-PRI

Δανιηλ·

g1158

CONJ

καὶ

g2532

A-ASF

πᾶσαν

g3956

N-ASF

πρόφασιν

g4392

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

παράπτωμα

g3900

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἀμβλάκημα

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3P

εὗρον

g2147

PREP

κατ᾽

g2596

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSM

πιστὸς

g4103

V-IAI-3S

ἦν.

g1510

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-4	COL 332; COL 350-1; COL 356; CT 283; CT 478; Ed 56-7; FE 205; FE 295; 4T 569-70; 7T 248
6:1-22	OHC 357
6:2-5	RC 271
6:4	CG 43; CC 254.1; FE 305
6:4,5	CC 251.4
6:4-23	5T 453; 5T 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY