Даниил 6:22ID 21996

00:00

/

00:00

RST+		Бог мой послал Ангела Своего и заградил пасть львам, и они не повредили мне, потому что я оказался пред Ним чист, да и перед тобою, царь, я не сделал преступления.
BTI-15		Бог мой послал ангела Своего, и тот закрыл пасти львам — они не тронули меня, ведь я чист перед Ним, да и тебе, царь, я ничего худого не сделал».

My God

אֱלָהִ֞י

’ĕ-lā-hî

эляхи

h426 ^ARC

sent

šə-laḥ

шлях

h7972 ^ARC

His angel

מַלְאֲכֵ֗הּ

mal-’ă-ḵêh

маляхэх

h4398 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shut

וּֽסֲגַ֛ר

ū-să-ḡar

усагар

h5463 ^ARC

the mouths

pum

пум

h6433 ^ARC

lions'

אַרְיָוָתָ֖א

’ar-yā-wā-ṯā

арявата

h744 ^ARC

Conj-w | Adv-NegPrt

so that not

wə-lā

вэла

h3809 ^ARC

V-Piel-Perf-3mp | 1cs

they have hurt me

חַבְּל֑וּנִי

ḥab-bə-lū-nî

хабэлуни

h2255 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

according to

qo-ḇêl

кoвэль

h6903 ^ARC

because

dî

ди

h1768 ^ARC

before Him

קָֽדָמ֙וֹהִי֙

qā-ḏā-mō-w-hî

кадамохи

h6925 ^ARC

innocent

zā-ḵū

заху

h2136 ^ARC

V-Hithpael-Perf-3fs

was found

הִשְׁתְּכַ֣חַת

hiš-tə-ḵa-ḥaṯ

хиштэхахат

h7912 ^ARC

I

lî

ли

-

and also

wə-’ap̄

вэаф

h638 ^ARC

-

[qā-ḏā-ma-yiḵ]

[кадамайих]

-

before you

(קָֽדָמָךְ֙)

(qā-ḏā-māḵ)

(кадамах)

h6925 ^ARC

king

מַלְכָּ֔א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

wrong

חֲבוּלָ֖ה

ḥă-ḇū-lāh

хавула

h2248 ^ARC

no

lā

ла

h3809 ^ARC

I have done

עַבְדֵֽת׃

‘aḇ-ḏêṯ

авдэт

h5648 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός

g2316

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3S

ἀπέστειλεν

g649

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄγγελον

g32

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐνέφραξεν

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

στόματα

g4750

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λεόντων,

g3023

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-AMI-3P

ἐλυμήναντό

g3075

P-AS

με,

g1473

CONJ

ὅτι

g3754

PREP

κατέναντι

g2713

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

εὐθύτης

g2118

V-API-3S

ηὑρέθη

g2147

P-DS

μοι·

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐνώπιον

g1799

PRT

δὲ

g1161

P-GS

σοῦ,

g4771

N-VSM

βασιλεῦ,

g935

N-ASN

παράπτωμα

g3900

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-1S

ἐποίησα.

g4160

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527
6:20-22	OHC 357.3
6:22	FW 69.2; GC 512; GC 626; LHU 368.6
6:22-28	PK 557; TM 443

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY