Даниил 6:23ID 21997

00:00

/

00:00

RST+		Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.
BTI-15		Царь очень обрадовался и приказал извлечь Даниила из ямы. Подняли Даниила из подземелья и увидели, что он цел и невредим, потому что он остался верным Богу своему.

Then

בֵּאדַ֣יִן

bê-ḏa-yin

бэдайин

h116 ^ARC

king the

מַלְכָּ֗א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

exceedingly

שַׂגִּיא֙

śag-gî

саги

h7690 ^ARC

was glad

ṭə-’êḇ

тээв

h2868 ^ARC

for him

עֲל֔וֹהִי

‘ă-lō-w-hî

алохи

h5922 ^ARC

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

and Daniel

וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל

ū-lə-ḏā-nî-yêl

уледанийль

h1841 ^ARC

commanded

’ă-mar

амар

h560 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

that they should take up

לְהַנְסָקָ֣ה

lə-han-sā-qāh

лехансака

h5267 ^ARC

out

min-

мин

h4481 ^ARC

of den the

גֻּבָּ֑א

gub-bā

губа

h1358 ^ARC

Conj-w | V-Hophal-ConjPerf-3ms

So was taken up

וְהֻסַּ֨ק

wə-hus-saq

вэхусак

h5267 ^ARC

Daniel

דָּנִיֵּ֜אל

dā-nî-yêl

данийль

h1841 ^ARC

out

min-

мин

h4481 ^ARC

of den the

גֻּבָּ֗א

gub-bā

губа

h1358 ^ARC

and

wə-ḵāl

вэхаль

h3606 ^ARC

injury whatever

ḥă-ḇāl

хаваль

h2257 ^ARC

no

lā-

ла

h3809 ^ARC

V-Hithpael-Perf-3ms

was found

הִשְׁתְּכַ֣ח

hiš-tə-ḵaḥ

хиштэхах

h7912 ^ARC

on him

bêh

бэх

-

because

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3ms

he believed

hê-min

хэмин

h540 ^ARC

Prep-b | N-msc | 3ms

in his God

בֵּאלָהֵֽהּ׃

bê-lā-hêh

бэляхэх

h426 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

τότε

g5119

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

ADV

πολὺ

g4183

V-API-3S

ἠγαθύνθη

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSM

αὐτῷ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Δανιηλ

g1158

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-AAN

ἀνενέγκαι

g399

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λάκκου·

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἀνηνέχθη

g399

N-PRI

Δανιηλ

g1158

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λάκκου,

CONJ

καὶ

g2532

A-NSF

πᾶσα

g3956

N-NSF

διαφθορὰ

g1312

ADV

οὐχ

g3364

V-API-3S

εὑρέθη

g2147

PREP

ἐν

g1722

D-DSM

αὐτῷ,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

ἐπίστευσεν

g4100

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

θεῷ

g2316

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:4-23	5T 453; 5T 527
6:22-28	PK 557; TM 443
6:23	FE 295

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY