Даниил 6:27ID 22001

00:00

/

00:00

RST+		Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов».
BTI-15		Он спасает и освобождает, творит знамения и чудеса на небесах и на земле: Он спас Даниила от львов“».

V-Hiphil-Prtcpl-ms

He delivers

מְשֵׁיזִ֣ב

mə-šê-ziḇ

мэшэзив

h7804 ^ARC

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms

and rescues

וּמַצִּ֗ל

ū-maṣ-ṣil

умациль

h5338 ^ARC

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and He works

וְעָבֵד֙

wə-‘ā-ḇêḏ

вэавэд

h5648 ^ARC

signs

’ā-ṯîn

атин

h852 ^ARC

and wonders

וְתִמְהִ֔ין

wə-ṯim-hîn

вэтимхин

h8540 ^ARC

in heaven

בִּשְׁמַיָּ֖א

biš-may-yā

бишмая

h8065 ^ARC

Conj-w, Prep-b | N-fsd

and on earth

וּבְאַרְעָ֑א

ū-ḇə-’ar-‘ā

увэара

h772 ^ARC

who

dî

ди

h1768 ^ARC

V-Hiphil-Perf-3ms

has delivered

שֵׁיזִ֣יב

šê-zîḇ

шэзив

h7804 ^ARC

Prep-l | N-proper-ms

Daniel

לְדָֽנִיֵּ֔אל

lə-ḏā-nî-yêl

леданийль

h1841 ^ARC

from

min-

мин

h4481 ^ARC

the power

yaḏ

яд

h3028 ^ARC

of lions the

אַרְיָוָתָֽא׃

’ar-yā-wā-ṯā

арявата

h744 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PMI-3S

ἀντιλαμβάνεται

g482

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3S

ῥύεται

g4506

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3S

ποιεῖ

g4160

N-APN

σημεῖα

g4592

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

τέρατα

g5059

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οὐρανῷ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

RI-NSM

ὅστις

g3748

V-ANI-3S

ἐξείλατο

g1807

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Δανιηλ

g1158

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λεόντων.

g3023

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:22-28	PK 557; TM 443
6:25-27	Ed 56
6:27	3SM 391.1
6:27,28	MH 90; MH 487

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY