Даниил 6:8ID 21982

00:00

/

00:00

RST+		Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.
BTI-15		Наложи, о царь, этот запрет и скрепи своей печатью указ: он должен быть непреложным, как того требует закон мидийцев и персов, не допускающий отмены».

Now

kə-‘an

кэан

h3705 ^ARC

king

מַלְכָּ֔א

mal-kā

малка

h4430 ^ARC

V-Hiphil-Imperf-2ms

establish

תְּקִ֥ים

tə-qîm

тэким

h6966 ^ARC

decree the

אֱסָרָ֖א

’ĕ-sā-rā

эсара

h633 ^ARC

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms

and sign

וְתִרְשֻׁ֣ם

wə-ṯir-šum

вэтиршум

h7560 ^ARC

writing the

כְּתָבָ֑א

kə-ṯā-ḇā

кэтава

h3792 ^ARC

so that

dî

ди

h1768 ^ARC

cannot

lā

ла

h3809 ^ARC

Prep-l | V-Hiphil-Inf

it be changed

לְהַשְׁנָיָ֛ה

lə-haš-nā-yāh

лехашная

h8133 ^ARC

according to the law

kə-ḏāṯ-

кэдат

h1882 ^ARC

of the Mede

mā-ḏay

мадай

h4076 ^ARC

Conj-w | N-proper-ms

and Persian

וּפָרַ֖ס

ū-p̄ā-ras

уфарас

h6540 ^ARC

which

dî-

ди

h1768 ^ARC

not

lā

ла

h3809 ^ARC

V-Qal-Imperf-3fs

does alter

תֶעְדֵּֽא׃

ṯe‘-dê

тэдэй

h5709 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

νῦν

g3568

PRT

οὖν,

g3767

N-VSM

βασιλεῦ,

g935

V-AAD-2S

στῆσον

g2476

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ὁρισμὸν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἔκθες

g1620

N-ASF

γραφήν,

g1124

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3S

ἀλλοιωθῇ

g2087

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

δόγμα

g1378

N-GPM

Μήδων

g3370

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

Περσῶν.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
6:1-28	Ed 254; PK 539-48; SL 42-52; 1T 295-6; 4T 569; 8T 123
6:1-22	OHC 357
6:4-23	5T 453; 5T 527

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY