Даниил 7:5ID 22007

00:00

/

00:00

RST+	И вот еще зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: «встань, ешь мяса много!
BTI-15	Потом появился второй зверь, подобный медведю; одна сторона тела его была приподнята над другой; в пасти, в зубах своих, он держал три ребра. Велено ему было: „Иди и ешь много мяса!“

Conj-w | Interj

And suddenly

וַאֲר֣וּ

wa-’ă-rū

ваару

h718 ^ARC

beast

ḥê-wāh

хэва

h2423 ^ARC

another

אָחֳרִ֨י

’ā-ḥo-rî

ахoри

h317 ^ARC

a second

תִנְיָנָ֜ה

ṯin-yā-nāh

тиняна

h8578 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-fs

like

דָּמְיָ֣ה

dā-mə-yāh

дамэя

h1821 ^ARC

a bear

lə-ḏōḇ

ледов

h1678 ^ARC

Conj-w, Prep-l | N-ms

and on side

וְלִשְׂטַר־

wə-liś-ṭar-

вэлистар

h7859 ^ARC

one

ḥaḏ

хад

h2298 ^ARC

V-Hophal-Perf-3fs

it was raised up

הֳקִמַ֔ת

ho-qi-maṯ

хoкимат

h6966 ^ARC

Conj-w | Number-fs

and three

וּתְלָ֥ת

ū-ṯə-lāṯ

утэлят

h8532 ^ARC

[had] ribs

עִלְעִ֛ין

‘il-‘în

илин

h5967 ^ARC

Prep-b | N-msc | 3fs

in its mouth

בְּפֻמַּ֖הּ

bə-p̄um-mah

бэфума

h6433 ^ARC

between

bên

бэн

h997 ^ARC

-

[šin-nay-yah]

[шинаях]

-

its teeth

(שִׁנַּ֑הּ)

(šin-nah)

(шинах)

h8128 ^ARC

and thus

wə-ḵên

вэхэн

h3652 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-mp

they said

אָמְרִ֣ין

’ā-mə-rîn

амэрин

h560 ^ARC

to it

lah

ла

-

Arise

ק֥וּמִֽי

qū-mî

куми

h6966 ^ARC

devour

אֲכֻ֖לִי

’ă-ḵu-lî

ахули

h399 ^ARC

flesh

בְּשַׂ֥ר

bə-śar

бэсар

h1321 ^ARC

much

שַׂגִּֽיא׃

śag-gî

саги

h7690 ^ARC

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSN

θηρίον

g2342

A-NSN

δεύτερον

g1208

A-NSN

ὅμοιον

g3664

N-DSM

ἄρκῳ,

g715

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

μέρος

g3313

A-ASN

ἓν

g1519

V-API-3S

ἐστάθη,

g2476

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

τρία

g5140

N-NPN

πλευρὰ

g4125

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

στόματι

g4750

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ὀδόντων

g3599

D-GSF

αὐτῆς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὕτως

g3778

V-IAI-3P

ἔλεγον

g3004

D-DSF

αὐτῇ

g846

V-AAD-2S

Ἀνάστηθι

g450

V-AAD-2S

φάγε

g2068

N-APF

σάρκας

g4561

A-APF

πολλάς.

g4183

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:1-8	COL 77; GC 439-40
7:2-7	4BC 1171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY