Даниил 7:7ID 22009

00:00

/

00:00

RST+

видениях,

четвертый,

страшный

сильный;

железные

пожирает

сокрушает,

попирает

BTI-15

четвертого

грозного,

наводящего

необычайной.

огромные

железные

жертвы

пожирал,

отличался

предыдущих

After

בָּאתַ֣ר

bā-ṯar

батар

h870 ^ARC

this

də-nāh

дэна

h1836 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-ms

saw

ḥā-zêh

хазэх

h2370 ^ARC

I

hă-wêṯ

хаэт

h1934 ^ARC

in visions

בְּחֶזְוֵ֣י

bə-ḥez-wê

бэхэзвэй

h2376 ^ARC

night the

לֵֽילְיָ֗א

lê-lə-yā

лэлея

h3916 ^ARC

Conj-w | Interj

and behold

וַאֲר֣וּ

wa-’ă-rū

ваару

h718 ^ARC

a beast

ḥê-wāh

хэва

h2423 ^ARC

fourth

[rə-ḇî-‘ā-yāh]

[рэвиаях]

-

fourth

(רְֽבִיעָאָ֡ה)

(rə-ḇî-‘ā-’āh)

(рэвиаах)

h7244 ^ARC

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

dreadful

דְּחִילָה֩

də-ḥî-lāh

дэхила

h1763 ^ARC

Conj-w | Adj-fs

and terrible

וְאֵֽימְתָנִ֨י

wə-’ê-mə-ṯā-nî

вээмэтани

h574 ^ARC

Conj-w | Adj-fs

and strong

וְתַקִּיפָ֜א

wə-ṯaq-qî-p̄ā

вэтакифа

h8624 ^ARC

exceedingly

יַתִּ֗ירָא

yat-tî-rā

ятира

h3493 ^ARC

and teeth

וְשִׁנַּ֨יִן

wə-šin-na-yin

вэшинайин

h8128 ^ARC

Iron

dî-

ди

h1768 ^ARC

iron

פַרְזֶ֥ל

p̄ar-zel

фарзэль

h6523 ^ARC

it had

lah

ла

-

huge

רַבְרְבָ֔ן

raḇ-rə-ḇān

раврэван

h7260 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-fs

it was devouring

אָֽכְלָ֣ה

’ā-ḵə-lāh

ахэла

h399 ^ARC

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-fs

and breaking in pieces

וּמַדֱּקָ֔ה

ū-mad-dĕ-qāh

умадэка

h1855 ^ARC

and residue the

וּשְׁאָרָ֖א

ū-šə-’ā-rā

ушэара

h7606 ^ARC

Prep-b | N-fpc | 3fs

-

[bə-raḡ-lay-yah]

[бэрагляях]

-

Prep-b | N-fsc | 3fs

with its feet

(בְּרַגְלַ֣הּ)

(bə-raḡ-lah)

(бэраглях)

h7271 ^ARC

V-Qal-Prtcpl-fs

trampling

רָפְסָ֑ה

rā-p̄ə-sāh

рафэса

h7512 ^ARC

Conj-w | Pro-3fs

and it

wə-hî

вэхи

h1932 ^ARC

V-Piel-QalPassPrtcpl-fs

[was] different

מְשַׁנְּיָ֗ה

mə-šan-nə-yāh

мэшанэя

h8133 ^ARC

from

min-

мин

h4481 ^ARC

all

kāl-

каль

h3606 ^ARC

beasts the

חֵֽיוָתָא֙

ḥê-wā-ṯā

хэвата

h2423 ^ARC

that [were]

dî

ди

h1768 ^ARC

before it

קָֽדָמַ֔יהּ

qā-ḏā-mayh

кадамайх

h6925 ^ARC

and horns

וְקַרְנַ֥יִן

wə-qar-na-yin

вэкарнайин

h7162 ^ARC

ten

‘ă-śar

асар

h6236 ^ARC

it had

lah

ла

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSN

τούτου

g3778

V-IAI-1S

ἐθεώρουν

g2334

CONJ

καὶ

g2532

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NSN

θηρίον

g2342

A-NSN

τέταρτον

g5067

A-NSN

φοβερὸν

g5398

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

ἔκθαμβον

g1569

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

ἰσχυρὸν

g2478

ADV

περισσῶς,

g4053

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀδόντες

g3599

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPM

σιδηροῖ

g4603

A-NPM

μεγάλοι,

g3173

V-PAPAS

ἐσθίον

g2068

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPAS

λεπτῦνον

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐπίλοιπα

g1954

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ποσὶν

g4228

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-IAI-3S

συνεπάτει,

CONJ

καὶ

g2532

D-NSN

αὐτὸ

g846

A-NSN

διάφορον

g1313

ADV

περισσῶς

g4053

PREP

παρὰ

g3844

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θηρία

g2342

T-APN

τὰ

g3588

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

D-GSN

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPN

κέρατα

g2768

N-NUI

δέκα

g1176

D-DSN

αὐτῷ.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
7:1-28	PK 547; PK 553-4
7:1-8	COL 77; GC 439-40
7:2-7	4BC 1171

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY