Даниил 8:16ID 22046

00:00

/

00:00

RST+	И услышал я от средины Улая голос человеческий, который воззвал и сказал: «Гавриил! объясни ему это видение!
BTI-15	и тут же я услышал над водами Улая человеческий голос, обращенный к нему: «Гавриил! Объясни ему то, что он увидел».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I heard

וָאֶשְׁמַ֥ע

wā-’eš-ma‘

ваэшма

h8085 ^HB

a voice

qō-wl-

коль

h6963 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

between [the banks of]

bên

бэн

h996 ^HB

the Ulai

’ū-lāy

уляй

h195 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and who called

וַיִּקְרָא֙

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּאמַ֔ר

way-yō-mar

вайомар

h559 ^HB

Gabriel

גַּבְרִיאֵ֕ל

gaḇ-rî-’êl

гавриэль

h1403 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

make understand

hā-ḇên

хавэн

h995 ^HB

Prep-l | Pro-ms

this [man]

לְהַלָּ֖ז

lə-hal-lāz

лехаляз

h1975 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the vision

הַמַּרְאֶֽה׃

ham-mar-’eh

хамарэ

h4758 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-1S

ἤκουσα

g191

N-ASF

φωνὴν

g5456

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASM

μέσον

g3319

T-GS

τοῦ

g3588

N-PRI

Ουβαλ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκάλεσεν

g2564

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-PRI

Γαβριηλ,

g1043

V-AAD-2S

συνέτισον

D-ASM

ἐκεῖνον

g1565

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὅρασιν.

g3706

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-12:13	PM 313
8:1-27	PK 547
8:16	DA 234; GC 325; 4BC 1166; TM 113

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY