Осия 1:3ID 22166

00:00

/

00:00

RST+	И пошел он и взял Гомерь, дочь Дивлаима; и она зачала и родила ему сына.
BTI-15	И пошел Осия и взял в жены себе Гомер, дочь Дивлаима. В свой срок понесла она и родила ему сына.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So he went

וַיֵּ֙לֶךְ֙

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and took

וַיִּקַּ֔ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Gomer

gō-mer

гомэр

h1586 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Diblaim

דִּבְלָ֑יִם

diḇ-lā-yim

дивляйим

h1691 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and she conceived

וַתַּ֥הַר

wat-ta-har

ватахар

h2029 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and bore

וַתֵּֽלֶד־

wat-tê-leḏ-

ватэлэд

h3205 ^HB

him

lōw

лов

-

a son

bên

бэн

h1121 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-PRI

Γομερ

N-ASF

θυγατέρα

g2364

N-PRI

Δεβηλαιμ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέλαβεν

g4815

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔτεκεν

g5088

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-ASM

υἱόν.

g5207

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY