Осия 1:9ID 22172

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим Богом.
BTI-15		О нем ГОСПОДЬ сказал: «Этого назови Ло-Амми („Не Мой народ“), ибо отныне вы не Мой народ и не буду Я вашим Богом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And [God] said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Call

qə-rā

кэра

h7121 ^HB

his name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

Lo-ammi

לֹ֣א עַמִּ֑י

lō-‘am-mî

лоами

-

for

kî

ки

h3818 ^HB

you [are]

’at-tem

атэм

h3588 ^HB

not

lō

ло

h859 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h3808 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וְאָנֹכִ֖י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h5971 ^HB

and not

lō-

ло

h595 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

will be

אֶהְיֶ֥ה

’eh-yeh

эхйэ

h3808 ^HB

your [God]

lā-ḵem

ляхэм

h1961 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

V-AAD-2S

Κάλεσον

g2564

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Οὐ-λαός-μου,

CONJ

διότι

g1360

P-NP

ὑμεῖς

g4771

ADV

οὐ

g3364

N-NSM

λαός

g2992

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

ADV

οὔκ

g3364

V-PAI-1S

εἰμι

g1510

P-GP

ὑμῶν.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY