Осия 12:2ID 22323

00:00

/

00:00

RST+		Но и с Иудою у Господа суд и Он посетит Иакова по путям его, воздаст ему по делам его.
BTI-15		А ГОСПОДЬ и Иуду к суду привлечет, накажет Он Иакова за то, как тот повел себя, и воздаст ему по делам его.

And a charge

wə-rîḇ

вэрив

h7379 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh [brings]

לַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

Judah

יְהוּדָ֑ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and will punish

וְלִפְקֹ֤ד

wə-lip̄-qōḏ

вэлифкод

h6485 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

Jacob

יַעֲקֹב֙

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

Prep-k | N-cpc | 3ms

according to his ways

כִּדְרָכָ֔יו

kiḏ-rā-ḵāw

кидрахав

h1870 ^HB

Prep-k | N-mpc | 3ms

According to his deeds

כְּמַעֲלָלָ֖יו

kə-ma-‘ă-lā-lāw

кэмааляляв

h4611 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He will recompense

יָשִׁ֥יב

yā-šîḇ

яшив

h7725 ^HB

him

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

κρίσις

g2920

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

Ιουδαν

g2455

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐκδικῆσαι

g1556

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιακωβ

g2384

PREP

κατὰ

g2596

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδοὺς

g3598

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

κατὰ

g2596

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐπιτηδεύματα

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-FAI-3S

ἀνταποδώσει

g467

D-DSM

αὐτῷ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY