Осия 14:6ID 22356

00:00

/

00:00

RST+		Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
BTI-15		Для Израиля Я буду подобен росе, и тогда, как лилия, он расцветет, глубоко пустит корни, как кедр на Ливане,

V-Qal-Imperf-1cs

I will be

אֶהְיֶ֤ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

Prep-k, Art | N-ms

like the dew

ḵaṭ-ṭal

хаталь

h2919 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Israel

לְיִשְׂרָאֵ֔ל

lə-yiś-rā-’êl

лейисраэль

h3478 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall grow

יִפְרַ֖ח

yip̄-raḥ

йифрах

h6524 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like the lily

כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה

kaš-šō-wō-šan-nāh

кашошана

h7799 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3ms

and lengthen

wə-yaḵ

вэях

h5221 ^HB

his roots

שָׁרָשָׁ֖יו

šā-rā-šāw

шарашав

h8328 ^HB

Prep-k, Art | N-proper-fs

like Lebanon

כַּלְּבָנֽוֹן׃

kal-lə-ḇā-nō-wn

калеванон

h3844 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

δρόσος

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

V-FAI-3S

ἀνθήσει

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

κρίνον

g2918

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

βαλεῖ

g906

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ῥίζας

g4491

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ὡς

g3739

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Λίβανος·

g3030

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-8	COL 218
14:4-9	PK 283-4; 8T 277-8
14:5	COL 67; Ed 106; AG 197.1; 3SM 204.3; SC 67-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY