Осия 14:8ID 22358

00:00

/

00:00

RST+		Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом, и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.
BTI-15		И снова люди будут жить под сенью его, оживут они, как зерно проросшее, разрастутся, как лоза, и прославятся, как вино с Ливана.

V-Qal-Imperf-3mp

Shall return

יָשֻׁ֙בוּ֙

yā-šu-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

Those who dwell

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

under his shadow

בְצִלּ֔וֹ

ḇə-ṣil-lōw

вэцилов

h6738 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they shall be revived

יְחַיּ֥וּ

yə-ḥay-yū

йэхайу

h2421 ^HB

[like] grain

ḏā-ḡān

даган

h1715 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp

and grow

וְיִפְרְח֣וּ

wə-yip̄-rə-ḥū

вэйифрэху

h6524 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like a vine

כַגָּ֑פֶן

ḵag-gā-p̄en

хагафэн

h1612 ^HB

Their scent [shall be]

זִכְר֖וֹ

ziḵ-rōw

зихров

h2143 ^HB

like the wine

כְּיֵ֥ין

kə-yên

кэйэн

h3196 ^HB

of Lebanon

לְבָנֽוֹן׃

lə-ḇā-nō-wn

леванон

h3844 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-FAI-3P

ἐπιστρέψουσιν

g1994

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

καθιοῦνται

g2523

PREP

ὑπὸ

g5259

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

σκέπην

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

V-FMI-3P

ζήσονται

g2198

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3P

μεθυσθήσονται

g3184

N-DSM

σίτῳ·

g4621

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐξανθήσει

CONJ

ὡς

g3739

N-NSF

ἄμπελος

g288

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

μνημόσυνον

g3422

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

οἶνος

g3631

N-GSM

Λιβάνου.

g3030

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
14:1-8	COL 218
14:4-9	PK 283-4; 8T 277-8
14:7	COL 67; Ed 106; LHU 70.1; 3SM 204.3; SC 67

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY