Осия 2:15
ID 22189
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
дам
ей
оттуда
виноградники
ее
и
долину
Ахор,
в
преддверие
надежды;
и
она
будет
петь
там,
как
во
дни
юности
своей
и
как
в
день
выхода
своего
из
земли
Египетской.
BTI-15
верну
ей
виноградники
ее,
а
долину
Ахор,
юдоль
печали,
во
врата
надежды
превращу;
тогда
станет
она
сговорчивой,
как
в
годы
юности,
как
в
дни
выхода
из
Египта.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will give
וְנָתַ֨תִּי
wə-nā-ṯat-tî
вэнатати
h5414
HB
Prep | 3fs
her
לָ֤הּ
lāh
ла
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3fs
her vineyards
כְּרָמֶ֙יהָ֙
kə-rā-me-hā
кэрамэха
h3754
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁ֔ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-msc
the Valley
עֵ֥מֶק
‘ê-meq
эмэк
h6010
HB
N-proper-fs
of Achor
עָכ֖וֹר
‘ā-ḵō-wr
ахор
h5911
HB
Prep-l | N-msc
as a door
לְפֶ֣תַח
lə-p̄e-ṯaḥ
лефэтах
h6607
HB
N-fs
of hope
תִּקְוָ֑ה
tiq-wāh
тиква
h8615
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
And she shall sing
וְעָ֤נְתָה
wə-‘ā-nə-ṯāh
вэанэта
h6030
HB
Adv | 3fs
there
שָּׁ֙מָּה֙
šām-māh
шама
h8033
HB
Prep-k | N-mpc
as in the days
כִּימֵ֣י
kî-mê
кимэй
h3117
HB
N-mpc | 3fs
of her youth
נְעוּרֶ֔יהָ
nə-‘ū-re-hā
нэурэха
h5271
HB
Conj-w, Prep-k | N-msc
as in the day
וִּכְי֖וֹם
wiḵ-yō-wm
вихйом
h3117
HB
V-Qal-Inf | 3fs
when she came up
עֲלֹתָ֥הּ
‘ă-lō-ṯāh
алота
h5927
HB
Prep-m | N-fsc
from the land
מֵאֶֽרֶץ־
mê-’e-reṣ-
мээрэц
h776
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
δώσω
g1325
D-DSF
αὐτῇ
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
κτήματα
g2933
D-GSF
αὐτῆς
g846
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κοιλάδα
N-PRI
Αχωρ
V-AAN
διανοῖξαι
g1272
N-ASF
σύνεσιν
g4907
D-GSF
αὐτῆς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
ταπεινωθήσεται
g5013
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
κατὰ
g2596
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
N-GSF
νηπιότητος
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
PREP
κατὰ
g2596
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
N-GSF
ἀναβάσεως
D-GSF
αὐτῆς
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
γῆς
g1065
N-GSF
Αἰγύπτου.
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:14,15
6T 409
2:14-23
PK 298-9
2:15
PP 495
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия