Осия 2:16
ID 22190
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
будет
в
тот
день,
говорит
Господь,
ты
будешь
звать
Меня:
«муж
мой»,
и
не
будешь
более
звать
Меня:
«Ваали».
BTI-15
В
тот
день,
—
говорит
ГОСПОДЬ,
—
мужем
своим
ты
Меня
назовешь
и
впредь
не
будешь
звать
„господином
своим“.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And it shall be
וְהָיָ֤ה
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַיּוֹם־
ḇay-yō-wm-
вайом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַהוּא֙
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-msc
says
נְאֻם־
nə-’um-
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Imperf-2fs
[That] you will call
תִּקְרְאִ֖י
tiq-rə-’î
тикрэи
h7121
HB
N-msc | 1cs
Me My Husband
אִישִׁ֑י
’î-šî
иши
h376
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2fs
call
תִקְרְאִי־
ṯiq-rə-’î-
тикрэи
h7121
HB
Prep | 1cs
to
לִ֥י
lî
ли
-
Adv
longer
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-msc | 1cs
Me My Master
בַּעְלִֽי׃
ba‘-lî
бали
h1180
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ,
g2250
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
V-FAI-3S
καλέσει
g2564
P-AS
με
g1473
T-NSM
Ὁ
g3588
N-NSM
ἀνήρ
g435
P-GS
μου,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
καλέσει
g2564
P-AS
με
g1473
ADV
ἔτι
g2089
N-PRI
Βααλιμ·
g896
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:14-23
PK 298-9
2:16
PK 298-9
2:16-20
6T 409
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия