Осия 2:18
ID 22192
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
заключу
в
то
время
для
них
союз
с
полевыми
зверями
и
с
птицами
небесными,
и
с
пресмыкающимися
по
земле;
и
лук,
и
меч,
и
войну
истреблю
от
земли
той,
и
дам
им
жить
в
безопасности.
BTI-15
Тогда
же
вам
во
благо
заключу
договор
о
мире
с
небесными
птицами
и
зверями
дикими,
с
ползучею
живностью
всякой;
избавлю
Я
эту
землю
от
меча,
лука
и
войны,
чтобы
спать
ложиться
вы
могли
без
страха.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
And I will make
וְכָרַתִּ֨י
wə-ḵā-rat-tî
вэхарати
h3772
HB
Prep | 3mp
for them
לָהֶ֤ם
lā-hem
ляхэм
-
N-fs
a covenant
בְּרִית֙
bə-rîṯ
бэрит
h1285
HB
Prep-b, Art | N-ms
in day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
N-fsc
the beasts
חַיַּ֤ת
ḥay-yaṯ
хаят
h2416
HB
Art | N-ms
of the field
הַשָּׂדֶה֙
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Conj-w | Prep
and with
וְעִם־
wə-‘im-
вэим
h5973
HB
N-msc
the birds
ע֣וֹף
‘ō-wp̄
оф
h5775
HB
Art | N-mp
of the air
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | N-msc
and [with] the creeping things
וְרֶ֖מֶשׂ
wə-re-meś
вэрэмэс
h7431
HB
Art | N-fs
of the ground
הָֽאֲדָמָ֑ה
hā-’ă-ḏā-māh
хаадама
h127
HB
Conj-w | N-fs
And Bow
וְקֶ֨שֶׁת
wə-qe-šeṯ
вэкешэт
h7198
HB
Conj-w | N-fs
and sword
וְחֶ֤רֶב
wə-ḥe-reḇ
вэхэрэв
h2719
HB
Conj-w | N-fs
and battle
וּמִלְחָמָה֙
ū-mil-ḥā-māh
умилхама
h4421
HB
V-Qal-Imperf-1cs
I will shatter
אֶשְׁבּ֣וֹר
’eš-bō-wr
эшбор
h7665
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
the earth
הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp
and to make them lie down
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
wə-hiš-kaḇ-tîm
вэхишкавтим
h7901
HB
Prep-l | N-ms
safely
לָבֶֽטַח׃
lā-ḇe-ṭaḥ
лявэтах
h983
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-1S
διαθήσομαι
g1303
D-DPM
αὐτοῖς
g846
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-ASF
διαθήκην
g1242
PREP
μετὰ
g3326
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
θηρίων
g2342
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀγροῦ
g68
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
πετεινῶν
g4071
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
PREP
μετὰ
g3326
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἑρπετῶν
g2062
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς·
g1065
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
τόξον
g5115
CONJ
καὶ
g2532
N-ASF
ῥομφαίαν
g4501
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
πόλεμον
g4171
V-FAI-1S
συντρίψω
g4937
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
κατοικιῶ
g2730
P-AS
σε
g4771
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-DSF
ἐλπίδι.
g1680
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:14-23
PK 298-9
2:16-20
6T 409
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия