Осия 2:2ID 22176

00:00

/

00:00

RST+		Судитесь с вашею матерью, судитесь; ибо она не жена Моя, и Я не муж ее; пусть она удалит блуд от лица своего и прелюбодеяние от грудей своих,
BTI-15		«Но мать свою к ответу призовите, суду ее предайте! Не жена она Мне больше, и Я не муж ей. Пусть она от блуда отвратится и груди свои на соблазн не выставляет,

Bring charges

rî-ḇū

риву

h7378 ^HB

Prep-b | N-fsc | 2mp

against your mother

בְאִמְּכֶם֙

ḇə-’im-mə-ḵem

вэимэхэм

h517 ^HB

bring charges

rî-ḇū

риву

h7378 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

she [is]

hî

хи

h1931 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

My wife

אִשְׁתִּ֔י

’iš-tî

ишти

h802 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and [am] I

וְאָנֹכִ֖י

wə-’ā-nō-ḵî

вэанохи

h595 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

her Husband

אִישָׁ֑הּ

’î-šāh

иша

h376 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Jus-3fs

and let her put away

וְתָסֵ֤ר

wə-ṯā-sêr

вэтасэр

h5493 ^HB

her harlotries

זְנוּנֶ֙יהָ֙

zə-nū-ne-hā

зэнунэха

h2183 ^HB

Prep-m | N-cpc | 3fs

from her sight

מִפָּנֶ֔יה‪‬

mip-pā-neh

мипанэ

h6440 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3fs

and her adulteries

וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ

wə-na-’ă-p̄ū-p̄e-hā

вэнаафуфэха

h5005 ^HB

from between

מִבֵּ֥ין

mib-bên

мибэн

h996 ^HB

her breasts

שָׁדֶֽיהָ׃

šā-ḏe-hā

шадэха

h7699 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-APD-2P

Κρίθητε

g2919

PREP

πρὸς

g4314

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μητέρα

g3384

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-APD-2P

κρίθητε,

g2919

CONJ

ὅτι

g3754

D-NSF

αὐτὴ

g846

ADV

οὐ

g3364

N-NSF

γυνή

g1135

P-GS

μου,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

ADV

οὐκ

g3364

N-NSM

ἀνὴρ

g435

D-GSF

αὐτῆς·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαρῶ

g1808

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

πορνείαν

g4202

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

προσώπου

g4383

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μοιχείαν

g3430

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐκ

g1537

A-GSM

μέσου

g3319

N-GPM

μαστῶν

g3149

D-GSF

αὐτῆς,

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY