Осия 4:10ID 22212

00:00

/

00:00

RST+		Будут есть, и не насытятся; будут блудить, и не размножатся; ибо оставили служение Господу.
BTI-15		Будут есть, да не пойдет им пища впрок, и, сколько б ни блудили они, не возрастет их потомство, ибо оставили они ГОСПОДА, предавшись

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

For they shall eat

וְאָֽכְלוּ֙

wə-’ā-ḵə-lū

вэахэлу

h398 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

have enough

יִשְׂבָּ֔עוּ

yiś-bā-‘ū

йисбау

h7646 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they shall commit harlotry

הִזְנ֖וּ

hiz-nū

хизну

h2181 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

increase

יִפְרֹ֑צוּ

yip̄-rō-ṣū

йифроцу

h6555 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

they have ceased

עָזְב֖וּ

‘ā-zə-ḇū

азэву

h5800 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

obeying

לִשְׁמֹֽר׃

liš-mōr

лишмор

h8104 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3P

ἐμπλησθῶσιν,

g1705

V-AAI-3P

ἐπόρνευσαν

g4203

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3P

κατευθύνωσιν,

g2720

CONJ

διότι

g1360

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

V-AAI-3P

ἐγκατέλιπον

g1459

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

φυλάξαι.

g5442

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY