Осия 4:3
ID 22205
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
За
то
восплачет
земля
сия,
и
изнемогут
все,
живущие
на
ней,
со
зверями
полевыми
и
птицами
небесными,
даже
и
рыбы
морские
погибнут.
BTI-15
Потому
земля
ваша
стонет
под
вами,
изнывает
всё
живущее
на
ней:
звери
дикие,
птицы
небесные,
даже
рыбы
морские
гибнут!
[4]
Prep
Upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֣ן ׀
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Imperf-3fs
will mourn
תֶּאֱבַ֣ל
te-’ĕ-ḇal
тээваль
h56
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֗רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms
and will waste away
וְאֻמְלַל֙
wə-’um-lal
вэумляль
h535
HB
N-msc
everyone
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who dwells
יוֹשֵׁ֣ב
yō-wō-šêḇ
йошэв
h3427
HB
Prep | 3fs
there
בָּ֔הּ
bāh
ба
-
Prep-b | N-fsc
with the beasts
בְּחַיַּ֥ת
bə-ḥay-yaṯ
бэхаят
h2416
HB
Art | N-ms
of the field
הַשָּׂדֶ֖ה
haś-śā-ḏeh
хасадэ
h7704
HB
Conj-w, Prep-b | N-msc
and the birds
וּבְע֣וֹף
ū-ḇə-‘ō-wp̄
увэоф
h5775
HB
Art | N-mp
of the air
הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | Conj
and Even
וְגַם־
wə-ḡam-
вэгам
h1571
HB
N-mpc
the fish
דְּגֵ֥י
də-ḡê
дэгэй
h1709
HB
Art | N-ms
of the sea
הַיָּ֖ם
hay-yām
хаям
h3220
HB
V-Niphal-Imperf-3mp
will be taken away
יֵאָסֵֽפוּ׃
yê-’ā-sê-p̄ū
йэасэфу
h622
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-FAI-3S
πενθήσει
g3996
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
σμικρυνθήσεται
PREP
σὺν
g4862
A-DPM
πᾶσιν
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
V-PAPDP
κατοικοῦσιν
g2730
D-ASF
αὐτήν,
g846
PREP
σὺν
g4862
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
θηρίοις
g2342
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀγροῦ
g68
CONJ
καὶ
g2532
PREP
σὺν
g4862
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
ἑρπετοῖς
g2062
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
καὶ
g2532
PREP
σὺν
g4862
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
πετεινοῖς
g4071
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ,
g3772
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἰχθύες
g2486
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θαλάσσης
g2281
V-FAI-3P
ἐκλείψουσιν,
g1587
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
