Осия 4:5ID 22207

00:00

/

00:00

RST+		И ты падешь днем, и пророк падет с тобою ночью, и истреблю матерь твою.
BTI-15		Что же до тебя, священник, ты хоть днем, хоть ночью спотыкаешься, и вслед за тобой падает лжепророк. Вот и уничтожу Я Израиль, тебя породивший.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

Therefore you shall stumble

וְכָשַׁלְתָּ֣

wə-ḵā-šal-tā

вэхашалта

h3782 ^HB

in the day

הַיּ֔וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall stumble

וְכָשַׁ֧ל

wə-ḵā-šal

вэхашаль

h3782 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

the prophet

nā-ḇî

нави

h5030 ^HB

with you

עִמְּךָ֖

‘im-mə-ḵā

имэха

h5973 ^HB

in the night

לָ֑יְלָה

lā-yə-lāh

ляйла

h3915 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will destroy

וְדָמִ֖יתִי

wə-ḏā-mî-ṯî

вэдамити

h1820 ^HB

your mother

אִמֶּֽךָ׃

’im-me-ḵā

имэха

h517 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀσθενήσεις

g770

N-GSF

ἡμέρας,

g2250

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἀσθενήσει

g770

ADV

καὶ

g2532

N-NSM

προφήτης

g4396

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ·

g4771

N-DSF

νυκτὶ

g3571

V-AAI-1S

ὡμοίωσα

g3666

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μητέρα

g3384

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY