Осия 6:10ID 22246

00:00

/

00:00

RST+		В доме Израиля Я вижу ужасное; там блудодеяние у Ефрема, осквернился Израиль.
BTI-15		Вижу с ужасом: творится страшное в доме Израиля: Ефрем блуду предался, Израиль осквернился вконец!

In the house

בְּבֵית֙

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

I have seen

רָאִ֖יתִי

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

-

[שעריריה]

[ša-‘ă-rî-rî-yāh]

[шааририях]

-

a horrible thing

(שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה)

(ša-‘ă-rū-rî-yāh)

(шааруриях)

h8186 ^HB

there [is]

m

м

h8033 ^HB

the harlotry

zə-nūṯ

зэнут

h2184 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

of Ephraim

לְאֶפְרַ֔יִם

lə-’ep̄-ra-yim

леэфрайим

h669 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is defiled

נִטְמָ֖א

niṭ-mā

нитма

h2930 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-1S

εἶδον

g3708

A-ASF

φρικώδη,

ADV

ἐκεῖ

g1563

N-ASF

πορνείαν

g4202

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Εφραιμ·

g2187

V-API-3S

ἐμιάνθη

g3392

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιουδα.

g2448

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY