Осия 6:9ID 22245

00:00

/

00:00

RST+		Как разбойники подстерегают человека, так сборище священников убивают на пути в Сихем и совершают мерзости.
BTI-15		Сборище священников, как засевшие в засаде разбойники, убивают паломников по Шехемской дороге, творят преступления гнусные.

Conj-w, Prep-k | V-Piel-Inf

And as lie in wait for

וּכְחַכֵּ֨י

ū-ḵə-ḥak-kê

ухэхакэй

h2442 ^HB

a man

’îš

иш

h376 ^HB

bands of [robbers]

גְּדוּדִ֗ים

gə-ḏū-ḏîm

гэдудим

h1416 ^HB

[So] the company

ḥe-ḇer

хэвэр

h2267 ^HB

of priests

כֹּֽהֲנִ֔ים

kō-hă-nîm

коханим

h3548 ^HB

on the way

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

murder

יְרַצְּחוּ־

yə-raṣ-ṣə-ḥū-

йэрацэху

h7523 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Shechem

שֶׁ֑כְמָה

šeḵ-māh

шэхма

h7927 ^HB

surely

kî

ки

h3588 ^HB

lewdness

zim-māh

зима

h2154 ^HB

they commit

עָשֽׂוּ׃

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἰσχύς

g2479

P-GS

σου

g4771

N-GSM

ἀνδρὸς

g435

N-GSM

πειρατοῦ·

V-AAI-3P

ἔκρυψαν

g2928

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-GSM

κυρίου,

g2962

V-AAI-3P

ἐφόνευσαν

g5407

N-PRI

Σικιμα,

CONJ

ὅτι

g3754

N-ASF

ἀνομίαν

g458

V-AAI-3P

ἐποίησαν.

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY