Осия 6:4
ID 22240
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Что
сделаю
тебе,
Ефрем?
что
сделаю
тебе,
Иуда?
благочестие
ваше,
как
утренний
туман
и
как
роса,
скоро
исчезающая.
BTI-15
«Что
же
делать
с
тобой
Мне,
Ефрем?
Что
с
тобою
Мне
делать,
Иуда?
Ваша
верность
Мне
—
как
туман
утренний,
как
роса,
что
с
зарей
исчезает.
[6]
Interrog
What
מָ֤ה
māh
ма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I do
אֶֽעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
ээсэ
h6213
HB
Prep | 2ms
to you
לְּךָ֙
lə-ḵā
леха
-
N-proper-ms
Ephraim
אֶפְרַ֔יִם
’ep̄-ra-yim
эфрайим
h669
HB
Interrog
what
מָ֥ה
māh
ма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-1cs
shall I do
אֶעֱשֶׂה־
’e-‘ĕ-śeh-
ээсэ
h6213
HB
Prep | 2ms
to you
לְּךָ֖
lə-ḵā
леха
-
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-msc | 2mp
for your faithfulness is
וְחַסְדְּכֶם֙
wə-ḥas-də-ḵem
вэхасдэхэм
h2617
HB
Prep-k | N-msc
like a cloud
כַּֽעֲנַן־
ka-‘ă-nan-
каанан
h6051
HB
N-ms
morning
בֹּ֔קֶר
bō-qer
бокер
h1242
HB
Conj-w, Prep-k, Art | N-ms
and like the dew
וְכַטַּ֖ל
wə-ḵaṭ-ṭal
вэхаталь
h2919
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
early
מַשְׁכִּ֥ים
maš-kîm
машким
h7925
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
it goes away
הֹלֵֽךְ׃
hō-lêḵ
холэх
h1980
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-ASN
τί
g5100
P-DS
σοι
g4771
V-FAI-1S
ποιήσω,
g4160
N-PRI
Εφραιμ;
g2187
I-ASN
τί
g5100
P-DS
σοι
g4771
V-FAI-1S
ποιήσω,
g4160
N-PRI
Ιουδα;
g2448
T-NSN
τὸ
g3588
PRT
δὲ
g1161
N-NSN
ἔλεος
g1656
P-GP
ὑμῶν
g4771
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
νεφέλη
g3507
A-NSF
πρωινὴ
g4407
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
δρόσος
A-NSF
ὀρθρινὴ
g3720
V-PMPNS
πορευομένη.
g4198
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:4
PK 285
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
