Осия 7:4ID 22251

00:00

/

00:00

RST+		Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет.
BTI-15		Все они прелюбодеи, пылающие похотью, как печь, огонь в которой пекарю поддерживать не нужно, пока не взойдет тесто, им замешенное.

They [are] all

כֻּלָּם֙

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

adulterers

מְנָ֣אֲפִ֔ים

mə-nā-’ă-p̄îm

мэнаафим

h5003 ^HB

Like

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

an oven

תַנּ֔וּר

ṯan-nūr

танур

h8574 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

heated

בֹּעֵ֖רָה

bō-‘ê-rāh

боэра

h1197 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-ms

by a baker

מֵֽאֹפֶ֑ה

mê-’ō-p̄eh

мэофэ

h644 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He ceases

יִשְׁבּ֣וֹת

yiš-bō-wṯ

йишбот

h7673 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

stirring [the fire]

mê-‘îr

мэир

h5782 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

after kneading

מִלּ֥וּשׁ

mil-lūš

милуш

h3888 ^HB

the dough

bā-ṣêq

бацэк

h1217 ^HB

Until

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

it is leavened

חֻמְצָתֽוֹ׃

ḥum-ṣā-ṯōw

хумцатов

h2556 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

V-PAPNP

μοιχεύοντες,

g3431

CONJ

ὡς

g3739

A-NSM

κλίβανος

g2823

V-PMPNS

καιόμενος

g2545

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πέψιν

N-GSN

κατακαύματος

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φλογός,

g5395

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSF

φυράσεως

N-GSN

στέατος

PREP

ἕως

g2193

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

ζυμωθῆναι

g2220

D-ASN

αὐτό.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY