Осия 7:5ID 22252

00:00

/

00:00

RST+		«День нашего царя! говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.
BTI-15		В праздничный день царя нашего князья его вином горячат себя, и он — рука об руку с насмешниками.

In the day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

of our king

מַלְכֵּ֔נוּ

mal-kê-nū

малкэну

h4428 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

have made [him] sick

הֶחֱל֥וּ

he-ḥĕ-lū

хэхэлу

h2470 ^HB

Princes

שָׂרִ֖ים

śā-rîm

сарим

h8269 ^HB

inflamed

ḥă-maṯ

хамат

h2573 ^HB

with wine

מִיָּ֑יִן

mî-yā-yin

мияйин

h3196 ^HB

He stretched out

מָשַׁ֥ךְ

mā-šaḵ

машах

h4900 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

scoffers

לֹצְצִֽים׃

lō-ṣə-ṣîm

лоцэцим

h3945 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

ἡμέραι

g2250

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βασιλέων

g935

P-GP

ὑμῶν,

g4771

V-AMI-3P

ἤρξαντο

g757

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

V-PMN

θυμοῦσθαι

g2373

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴνου,

g3631

V-AAI-3S

ἐξέτεινεν

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

μετὰ

g3326

N-GPM

λοιμῶν·

g3061

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY