Осия 7:6ID 22253

00:00

/

00:00

RST+		Ибо они коварством своим делают сердце свое подобным печи: пекарь их спит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.
BTI-15		Они приближаются к нему, строя козни против него исподтишка; словно тлеющий огонь в печи, в сердцах их всю ночь злоба теплится, а утром вспыхивает огнем сильным.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they prepare

קֵרְב֧וּ

qê-rə-ḇū

кэрэву

h7126 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like an oven

כַתַּנּ֛וּר

ḵat-tan-nūr

хатанур

h8574 ^HB

their heart

lib-bām

либам

h3820 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

while they lie in wait

בְּאָרְבָּ֑ם

bə-’ā-rə-bām

бэарэбам

h693 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

night

הַלַּ֙יְלָה֙

hal-lay-lāh

халяйла

h3915 ^HB

sleeps

yā-šên

яшэн

h3462 ^HB

V-Qal-Prtcpl-msc | 3mp

their baker

אֹֽפֵהֶ֔ם

’ō-p̄ê-hem

офэхэм

h644 ^HB

in the morning

bō-qer

бокер

h1242 ^HB

it

hū

ху

h1931 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

burns

ḇō-‘êr

воэр

h1197 ^HB

like a fire

כְּאֵ֥שׁ

kə-’êš

кээш

h784 ^HB

flaming

לֶהָבָֽה׃

le-hā-ḇāh

лэхава

h3852 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

V-API-3P

ἀνεκαύθησαν

CONJ

ὡς

g3739

A-NSM

κλίβανος

g2823

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

καρδίαι

g2588

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

καταράσσειν

D-APM

αὐτούς,

g846

A-ASF

ὅλην

g3650

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

νύκτα

g3571

N-GSM

ὕπνου

g5258

N-PRI

Εφραιμ

g2187

V-API-3S

ἐνεπλήσθη,

g1705

ADV

πρωὶ

g4404

V-API-3S

ἐγενήθη

g1096

V-API-3S

ἀνεκαύθη

CONJ

ὡς

g3739

N-GSN

πυρὸς

g4442

N-NSN

φέγγος.

g5338

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY