Осия 7:7ID 22254

00:00

/

00:00

RST+		Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.
BTI-15		И вот все они, раскаленные, как печь, в злости испепеляют вождей своих! Один за другим пали цари их, но никто из них ко Мне о помощи не воззвал!

All

כֻּלָּ֤ם

kul-lām

кулям

h3605 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they are hot

יֵחַ֙מּוּ֙

yê-ḥam-mū

йэхаму

h2552 ^HB

Prep-k, Art | N-cs

like an oven

כַּתַּנּ֔וּר

kat-tan-nūr

катанур

h8574 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and have devoured

וְאָכְל֖וּ

wə-’ā-ḵə-lū

вэахэлу

h398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp

their judges

שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם

šō-p̄ə-ṭê-hem

шофэтэхэм

h8199 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their kings

מַלְכֵיהֶ֣ם

mal-ḵê-hem

малхэхэм

h4428 ^HB

have fallen

נָפָ֔לוּ

nā-p̄ā-lū

нафалу

h5307 ^HB

None

’ên-

эн

h369 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

calls

qō-rê

корэй

h7121 ^HB

among them

ḇā-hem

вахэм

-

upon Me

’ê-lāy

эляй

h413 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

V-API-3P

ἐθερμάνθησαν

g2328

CONJ

ὡς

g3739

A-NSM

κλίβανος

g2823

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

κατέφαγον

g2719

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

κριτὰς

g2923

D-GPM

αὐτῶν·

g846

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

βασιλεῖς

g935

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἔπεσαν,

g4098

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSM

ὁ

g3588

V-PMPNS

ἐπικαλούμενος

g1941

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

πρός

g4314

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY