Осия 8:13ID 22276

00:00

/

00:00

RST+		В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его; Господу неугодны они; ныне Он вспомнит нечестие их и накажет их за грехи их: они возвратятся в Египет.
BTI-15		А что до жертвенных даров, Мне принадлежащих, то израильтяне приносят в жертву животных и мясо то съедают. Но не приемлет ГОСПОДЬ даров их. Припомнит Он их бесчинства и воздаст им за грехи: в Египет придется им вернуться!

[For] the sacrifices

זִבְחֵ֣י

ziḇ-ḥê

зивхэй

h2077 ^HB

of My offerings

הַבְהָבַ֗י

haḇ-hā-ḇay

хавхавай

h1890 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they sacrifice

יִזְבְּח֤וּ

yiz-bə-ḥū

йизбэху

h2076 ^HB

flesh

ḇā-śār

васар

h1320 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and eat [it]

וַיֹּאכֵ֔לוּ

way-yō-ḵê-lū

вайохэлу

h398 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

[But] does accept them

rā-ṣām

рацам

h7521 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He will remember

יִזְכֹּ֤ר

yiz-kōr

йизкор

h2142 ^HB

their iniquity

עֲוֺנָם֙

‘ă-wō-nām

авонам

h5771 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

and punish

וְיִפְקֹ֣ד

wə-yip̄-qōḏ

вэйифкод

h6485 ^HB

their sins

חַטֹּאותָ֔ם

ḥaṭ-ṭō-w-ṯām

хатотам

h2403 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

to Egypt

מִצְרַ֥יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall return

יָשֽׁוּבוּ׃

yā-šū-ḇū

яшуву

h7725 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

διότι

g1360

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3P

θύσωσιν

g2380

N-ASF

θυσίαν

g2378

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3P

φάγωσιν

g2068

N-APN

κρέα,

g2907

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

προσδέξεται

g4327

D-APN

αὐτά·

g846

ADV

νῦν

g3568

V-FPI-3S

μνησθήσεται

g3403

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀδικίας

g93

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐκδικήσει

g1556

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

D-GPM

αὐτῶν·

g846

D-NPM

αὐτοὶ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Αἴγυπτον

g125

V-AAI-3P

ἀπέστρεψαν

g654

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

Ἀσσυρίοις

A-APN

ἀκάθαρτα

g169

V-FMI-3P

φάγονται.

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY