Осия 9:4ID 22281

00:00

/

00:00

RST+		Не будут возливать Господу вина, и неугодны Ему будут жертвы их; они будут для них, как хлеб похоронный: все, которые будут есть его, осквернятся, ибо хлеб их — для души их, а в дом Господень он не войдет.
BTI-15		Не совершать им возлияний в честь ГОСПОДА, и жертвы их не будут угодны Ему, ведь такие приношения — что хлеб скорбящих по умершим; кто будет есть их, тот непременно осквернится. Такою пищею им лишь голод свой утолять, а не вносить ее в Дом ГОСПОДЕНЬ!

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall offer

יִסְּכ֨וּ

yis-sə-ḵū

йисэху

h5258 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Yahweh

לַיהוָ֥ה ׀

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

wine [offerings]

ya-yin

яйин

h3196 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be pleasing

יֶֽעֶרְבוּ־

ye-‘er-ḇū-

йээрву

h6148 ^HB

to Him

lōw

лов

-

their sacrifices

זִבְחֵיהֶ֗ם

ziḇ-ḥê-hem

зивхэхэм

h2077 ^HB

[it shall be] like the bread

כְּלֶ֤חֶם

kə-le-ḥem

кэлэхэм

h3899 ^HB

of mourners

אוֹנִים֙

’ō-w-nîm

оним

h205 ^HB

to them

lā-hem

ляхэм

-

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms

who eat it

אֹכְלָ֖יו

’ō-ḵə-lāw

охэляв

h398 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

shall be defiled

יִטַמָּ֑אוּ‪‬

yi-ṭam-mā-’ū

йитамау

h2930 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

their bread [shall be]

לַחְמָ֣ם

laḥ-mām

ляхмам

h3899 ^HB

Prep-l | N-fsc | 3mp

for their [own] life

לְנַפְשָׁ֔ם

lə-nap̄-šām

ленафшам

h5315 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it shall come

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

into the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἔσπεισαν

g4689

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ

g2962

N-ASM

οἶνον

g3631

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3P

ἥδυναν

D-DSM

αὐτῷ·

g846

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

θυσίαι

g2378

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

ὡς

g3739

N-NSM

ἄρτος

g740

N-GSN

πένθους

g3997

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

ἔσθοντες

g2068

D-APN

αὐτὰ

g846

V-FPI-3P

μιανθήσονται,

g3392

CONJ

διότι

g1360

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρτοι

g740

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ψυχαῖς

g5590

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY