Осия 9:3ID 22280

00:00

/

00:00

RST+		Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, и в Ассирии будут есть нечистое.
BTI-15		Не жить таким на земле ГОСПОДНЕЙ: ефремляне вернутся в Египет, пищу нечистую будут есть в Ассирии.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they shall dwell

יֵשְׁב֖וּ

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

but shall return

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

Ephraim

אֶפְרַ֙יִם֙

’ep̄-ra-yim

эфрайим

h669 ^HB

to Egypt

מִצְרַ֔יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-proper-fs

and in Assyria

וּבְאַשּׁ֖וּר

ū-ḇə-’aš-šūr

увэашур

h804 ^HB

unclean [things]

ṭā-mê

тамэй

h2931 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall eat

יֹאכֵֽלוּ׃

yō-ḵê-lū

йохэлу

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-3P

κατῴκησαν

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

γῇ

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου·

g2962

V-AAI-3S

κατῴκησεν

g2730

N-PRI

Εφραιμ

g2187

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Αἴγυπτον,

g125

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

Ἀσσυρίοις

A-APN

ἀκάθαρτα

g169

V-FMI-3P

φάγονται.

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY