Осия 9:6ID 22283

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.
BTI-15		Случись избежать им погибели, приберет их к рукам Египет и Мемфис устроит им похороны; земля — их богатство — крапивой зарастет, а терн колючий заполонит шатры их.

for

kî-

ки

h3588 ^HB

indeed

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

they are gone

הָֽלְכוּ֙

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

because of destruction

מִשֹּׁ֔ד

miš-šōḏ

мишод

h7701 ^HB

Egypt

מִצְרַ֥יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs | 3mp

shall gather them up

תְּקַבְּצֵ֖ם

tə-qab-bə-ṣêm

тэкабэцэм

h6908 ^HB

Memphis

mōp̄

моф

h4644 ^HB

V-Piel-Imperf-3fs | 3mp

shall bury them

תְּקַבְּרֵ֑ם

tə-qab-bə-rêm

тэкабэрэм

h6912 ^HB

valuables

מַחְמַ֣ד

maḥ-maḏ

махмад

h4261 ^HB

Prep-l | N-msc | 3mp

of their silver

לְכַסְפָּ֗ם

lə-ḵas-pām

лехаспам

h3701 ^HB

Nettles

קִמּוֹשׂ֙

qim-mō-wś

кимос

h7057 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 3mp

shall possess

יִֽירָשֵׁ֔ם

yî-rā-šêm

йирашэм

h3423 ^HB

Thorns [shall be]

ḥō-w-aḥ

ховах

h2336 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3mp

in their tents

בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃

bə-’ā-ho-lê-hem

бэахoлэхэм

h168 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-FMI-3P

πορεύσονται

g4198

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

ταλαιπωρίας

g5004

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἐκδέξεται

g1551

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Μέμφις,

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

θάψει

g2290

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Μαχμας·

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NSM

ὄλεθρος

g3639

V-FAI-3S

κληρονομήσει,

g2816

N-NPF

ἄκανθαι

g173

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

σκηνώμασιν

g4638

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY