Осия 9:7
ID 22284
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пришли
дни
посещения,
пришли
дни
воздаяния;
да
узнает
Израиль,
что
глуп
прорицатель,
безумен
выдающий
себя
за
вдохновенного,
по
причине
множества
беззаконий
твоих
и
великой
враждебности.
BTI-15
Пришли
для
вас
дни
возмездия,
настали
дни
воздаяния!
Знай
это,
Израиль!
Пророк
в
ваших
глазах
глуп,
и
муж
вдохновленный
безумен
—
всё
это
из-за
тяжкой
вины
вашей
да
великой
враждебности
к
пророкам
Господним.
[9]
V-Qal-Perf-3cp
Have come
בָּ֣אוּ ׀
bā-’ū
бау
h935
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֣י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
Art | N-fs
of punishment
הַפְּקֻדָּ֗ה
hap-pə-qud-dāh
хапкуда
h6486
HB
V-Qal-Perf-3cp
have come
בָּ֚אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֣י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
Art | N-ms
of recompense
הַשִׁלֻּ֔ם
ha-šil-lum
хашилум
h7966
HB
V-Qal-Imperf-3mp
knows
יֵדְע֖וּ
yê-ḏə-‘ū
йэдэу
h3045
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-ms
a fool
אֱוִ֣יל
’ĕ-wîl
эиль
h191
HB
Art | N-ms
the prophet [is]
הַנָּבִ֗יא
han-nā-ḇî
ханави
h5030
HB
V-Pual-Prtcpl-ms
insane
מְשֻׁגָּע֙
mə-šug-gā‘
мэшуга
h7696
HB
N-msc
man [is]
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-cs
the spiritual
הָר֔וּחַ
hā-rū-aḥ
харуах
h7307
HB
Prep
because
עַ֚ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
of the greatness
רֹ֣ב
rōḇ
ров
h7230
HB
N-csc | 2ms
of your iniquity
עֲוֺנְךָ֔
‘ă-wō-nə-ḵā
авонэха
h5771
HB
Conj-w | Adj-fs
and great
וְרַבָּ֖ה
wə-rab-bāh
вэраба
h7227
HB
N-fs
enmity
מַשְׂטֵמָֽה׃
maś-ṭê-māh
мастэма
h4895
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐκδικήσεως,
g1557
V-PAI-3P
ἥκασιν
g1854
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀνταποδόσεώς
g469
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-3S
κακωθήσεται
g2559
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
ὥσπερ
g3746
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
προφήτης
g4396
T-NSM
ὁ
g3588
V-RAPNS
παρεξεστηκώς,
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πνευματοφόρος·
PREP
ὑπὸ
g5259
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
πλήθους
g4128
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
ἀδικιῶν
g93
P-GS
σου
g4771
V-API-3S
ἐπληθύνθη
g4129
N-NSF
μανία
g3130
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:7
PK 285
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия