Иоиль 1:10ID 22370

00:00

/

00:00

RST+		Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
BTI-15		В пепле поля, в золе земля: извели весь хлеб, засохли виноградники, оливы совсем увяли.

V-Pual-Perf-3ms

Is wasted

שֻׁדַּ֣ד

šud-daḏ

шудад

h7703 ^HB

the field

śā-ḏeh

садэ

h7704 ^HB

mourns

אָבְלָ֖ה

’ā-ḇə-lāh

авэла

h56 ^HB

the land

אֲדָמָ֑ה

’ă-ḏā-māh

адама

h127 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

is ruined

שֻׁדַּ֣ד

šud-daḏ

шудад

h7703 ^HB

the grain

dā-ḡān

даган

h1715 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

is dried up

הוֹבִ֥ישׁ

hō-w-ḇîš

ховиш

h3001 ^HB

the new wine

תִּיר֖וֹשׁ

tî-rō-wōš

тирош

h8492 ^HB

V-Pual-Perf-3ms

fails

אֻמְלַ֥ל

’um-lal

умляль

h536 ^HB

the oil

יִצְהָֽר׃

yiṣ-hār

йицхар

h3323 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

V-RAI-3S

τεταλαιπώρηκεν

g5003

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

πεδία·

V-PAD-3S

πενθείτω

g3996

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

γῆ,

g1065

CONJ

ὅτι

g3754

V-RAI-3S

τεταλαιπώρηκεν

g5003

N-NSM

σῖτος,

g4621

V-API-3S

ἐξηράνθη

g3583

N-NSM

οἶνος,

g3631

V-API-3S

ὠλιγώθη

N-NSN

ἔλαιον.

g1637

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:10-12	GC 628

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY