Иоиль 1:11ID 22371

00:00

/

00:00

RST+		Краснейте от стыда, земледельцы, рыдайте, виноградари, о пшенице и ячмене, потому что погибла жатва в поле,
BTI-15		Оставьте надежды свои, пахари, и вы, виноградари, рыдайте, о ячмене и пшенице рыдайте, люди: погибло всё на полях!

V-Hiphil-Imp-mp

Be ashamed

הֹבִ֣ישׁוּ

hō-ḇî-šū

ховишу

h954 ^HB

you plowmen

אִכָּרִ֗ים

’ik-kā-rîm

икарим

h406 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp

Wail

הֵילִ֙ילוּ֙

hê-lî-lū

хэлилу

h3213 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

you vinedressers

כֹּֽרְמִ֔ים

kō-rə-mîm

корэмим

h3755 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the wheat

ḥiṭ-ṭāh

хита

h2406 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

the barley

שְׂעֹרָ֑ה

śə-‘ō-rāh

сэора

h8184 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

has perished

’ā-ḇaḏ

авад

h6 ^HB

the harvest

qə-ṣîr

кэцир

h7105 ^HB

of the field

שָׂדֶֽה׃

śā-ḏeh

садэ

h7704 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3P

ἐξηράνθησαν

g3583

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

γεωργοί·

g1092

V-PAD-2P

θρηνεῖτε,

g2354

N-APN

κτήματα,

g2933

PREP

ὑπὲρ

g5228

N-GSM

πυροῦ

g4448

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

κριθῆς,

g2915

CONJ

ὅτι

g3754

V-RAI-3S

ἀπόλωλεν

g622

N-NSM

τρυγητὸς

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

ἀγροῦ·

g68

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:10-12	GC 628

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY