Иоиль 1:9ID 22369

00:00

/

00:00

RST+		Прекратилось хлебное приношение и возлияние в доме Господнем; плачут священники, служители Господни.
BTI-15		Прекратились в Доме ГОСПОДНЕМ приношения хлебные и возлияния, в скорби глубокой священники, слуги ГОСПОДНИ.

V-Hophal-Perf-3ms

Have been cut off

הָכְרַ֥ת

hā-ḵə-raṯ

хахэрат

h3772 ^HB

the grain offering

מִנְחָ֛ה

min-ḥāh

минха

h4503 ^HB

and the drink offering

וָנֶ֖סֶךְ

wā-ne-seḵ

ванэсэх

h5262 ^HB

from the house

מִבֵּ֣ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

mourn

אָֽבְלוּ֙

’ā-ḇə-lū

авэлу

h56 ^HB

The priests

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc

who minister to

מְשָׁרְתֵ֖י

mə-šā-rə-ṯê

мэшарэтэй

h8334 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-RMI-3S

ἐξῆρται

g1808

N-NSF

θυσία

g2378

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

σπονδὴ

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

V-PAD-2P

πενθεῖτε,

g3996

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λειτουργοῦντες

g3008

N-DSN

θυσιαστηρίῳ,

g2379

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY