Иоиль 1:4ID 22364

00:00

/

00:00

RST+		Оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.
BTI-15		Полчища саранчи — одно за другим — нападали на урожай, что оставалось после одного полчища, доедало другое, а что саранча оставила, гусеница пожрала.

What left

ye-ṯer

йэтэр

h3499 ^HB

the chewing locust

הַגָּזָם֙

hag-gā-zām

хагазам

h1501 ^HB

has eaten

’ā-ḵal

ахаль

h398 ^HB

the swarming locust

הָֽאַרְבֶּ֔ה

hā-’ar-beh

хаарбэ

h697 ^HB

and what left

וְיֶ֥תֶר

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

the swarming locust

הָאַרְבֶּ֖ה

hā-’ar-beh

хаарбэ

h697 ^HB

has eaten

’ā-ḵal

ахаль

h398 ^HB

the crawling locust

הַיָּ֑לֶק

hay-yā-leq

хаялэк

h3218 ^HB

and what left

וְיֶ֣תֶר

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

the crawling locust

הַיֶּ֔לֶק

hay-ye-leq

хайлэк

h3218 ^HB

has eaten

’ā-ḵal

ахаль

h398 ^HB

the consuming locust

הֶחָסִֽיל׃

he-ḥā-sîl

хэхасиль

h2625 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κατάλοιπα

g2645

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κάμπης

g2578

V-AAI-3S

κατέφαγεν

g2719

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀκρίς,

g200

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κατάλοιπα

g2645

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀκρίδος

g200

V-AAI-3S

κατέφαγεν

g2719

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βροῦχος,

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

κατάλοιπα

g2645

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βρούχου

V-AAI-3S

κατέφαγεν

g2719

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐρυσίβη.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY