Иоиль 1:6ID 22366

00:00

/

00:00

RST+		Ибо пришел на землю Мою народ сильный и бесчисленный; зубы у него — зубы львиные, и челюсти у него — как у львицы.
BTI-15		«Вторгся в землю Мою могучий, неисчислимый народ; зубы у него, как у льва, и клыки, как у львицы.

For

kî-

ки

h3588 ^HB

a nation

ḡō-w

гов

h1471 ^HB

has come up

‘ā-lāh

ала

h5927 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

My land

אַרְצִ֔י

’ar-ṣî

арци

h776 ^HB

Strong

‘ā-ṣūm

ацум

h6099 ^HB

and without

wə-’ên

вээн

h369 ^HB

number

מִסְפָּ֑ר

mis-pār

миспар

h4557 ^HB

His teeth [are]

שִׁנָּיו֙

šin-nāw

шинав

h8127 ^HB

the teeth

שִׁנֵּ֣י

šin-nê

шинэй

h8127 ^HB

of a lion

אַרְיֵ֔ה

’ar-yêh

арйэх

h738 ^HB

and the fangs

וּֽמְתַלְּע֥וֹת

ū-mə-ṯal-lə-‘ō-wṯ

умэталеот

h4973 ^HB

of a fierce lion

lā-ḇî

ляви

h3833 ^HB

he has

lōw

лов

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSN

ἔθνος

g1484

V-AAI-3S

ἀνέβη

g305

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

P-GS

μου

g1473

A-NSN

ἰσχυρὸν

g2478

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

ἀναρίθμητον,

g382

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ὀδόντες

g3599

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPM

ὀδόντες

g3599

N-GSM

λέοντος,

g3023

CONJ

καὶ

g2532

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

μύλαι

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-GSM

σκύμνου·

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY