Иоиль 2:11
ID 22391
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
Господь
даст
глас
Свой
пред
воинством
Своим,
ибо
весьма
многочисленно
полчище
Его
и
могуществен
исполнитель
слова
Его;
ибо
велик
день
Господень
и
весьма
страшен,
и
кто
выдержит
его?
BTI-15
И
глас
ГОСПОДА
раздается
во
главе
воинства
Его,
а
воинство
это
огромно,
и
нет
числа
тем,
кто
повеление
Его
исполняет!
О,
как
велик
ГОСПОДЕНЬ
День
и
—
как
страшен!
Кто
устоит
тогда?»
[2]
Conj-w | N-proper-ms
Yahweh
וַֽיהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
V-Qal-Perf-3ms
gives
נָתַ֤ן
nā-ṯan
натан
h5414
HB
N-msc | 3ms
voice
קוֹלוֹ֙
qō-w-lōw
колов
h6963
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-msc | 3ms
His army
חֵיל֔וֹ
ḥê-lōw
хэлов
h2426
HB
Conj
for
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
great
רַ֤ב
raḇ
рав
h7227
HB
Adv
very
מְאֹד֙
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
N-csc | 3ms
His camp His
מַחֲנֵ֔הוּ
ma-ḥă-nê-hū
маханэху
h4264
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
Adj-ms
strong [is]
עָצ֖וּם
‘ā-ṣūm
ацум
h6099
HB
V-Qal-Prtcpl-msc
[the One] who executes
עֹשֵׂ֣ה
‘ō-śêh
осэх
h6213
HB
N-msc | 3ms
His word
דְבָר֑וֹ
ḏə-ḇā-rōw
дэваров
h1697
HB
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Adj-ms
[is] great
גָד֧וֹל
ḡā-ḏō-wl
гадоль
h1419
HB
N-msc
the day of
יוֹם־
yō-wm-
йом
h3117
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֛ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Conj-w | V-Niphal-Prtcpl-ms
and terrible
וְנוֹרָ֥א
wə-nō-w-rā
вэнора
h3372
HB
Adv
very
מְאֹ֖ד
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Conj-w | Interrog
and who
וּמִ֥י
ū-mî
уми
h4310
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
can endure it
יְכִילֶֽנּוּ׃
yə-ḵî-len-nū
йэхилэну
h3557
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-FAI-3S
δώσει
g1325
N-ASF
φωνὴν
g5456
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
N-GSF
δυνάμεως
g1411
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
A-NSF
πολλή
g4183
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
ADV
σφόδρα
g4970
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
παρεμβολὴ
g3925
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
A-NPN
ἰσχυρὰ
g2478
N-NPN
ἔργα
g2041
N-GPM
λόγων
g3056
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
CONJ
διότι
g1360
A-NSF
μεγάλη
g3173
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ἡμέρα
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
κυρίου,
g2962
A-NSF
μεγάλη
g3173
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
ἐπιφανὴς
g2016
ADV
σφόδρα,
g4970
CONJ
καὶ
g2532
I-NSM
τίς
g5100
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
A-NSM
ἱκανὸς
g2425
D-DSF
αὐτῇ;
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:11
GC 310
2:11-13
TMK 356.4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия