Иоиль 2:12ID 22392

00:00

/

00:00

RST+		Но и ныне еще говорит Господь: обратитесь ко Мне всем сердцем своим в посте, плаче и рыдании.
BTI-15		«Но и теперь еще не поздно, — говорит ГОСПОДЬ, — всем сердцем ко Мне обратитесь с постом и плачем, о содеянном скорбя.

Therefore

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

now

‘at-tāh

ата

h6258 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Turn

šu-ḇū

шуву

h7725 ^HB

to Me

‘ā-ḏay

адай

h5704 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

your heart

לְבַבְכֶ֑ם

lə-ḇaḇ-ḵem

левавхэм

h3824 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with fasting

וּבְצ֥וֹם

ū-ḇə-ṣō-wm

увэцом

h6685 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with weeping

וּבְבְכִ֖י‪‬

ū-ḇə-ḇə-ḵî

увэвэхи

h1065 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with mourning

וּבְמִסְפֵּֽד׃

ū-ḇə-mis-pêḏ

увэмиспд

h4553 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ὑμῶν

g4771

V-APD-2P

Ἐπιστράφητε

g1994

PREP

πρός

g4314

P-AS

με

g1473

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ὅλης

g3650

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καρδίας

g2588

P-GP

ὑμῶν

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

νηστείᾳ

g3521

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κλαυθμῷ

g2805

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κοπετῷ·

g2870

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:11-13	TMK 356.4
2:12,13	GC 311; GC 401; TMK 272.3
2:12-17	PK 627

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY