Иоиль 2:26
ID 22406
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
до
сытости
будете
есть
и
насыщаться
и
славить
имя
Господа
Бога
вашего,
Который
дивное
соделал
с
вами,
и
не
посрамится
народ
Мой
во
веки.
BTI-15
Вы
будете
есть
досыта
и
прославлять
имя
ГОСПОДА,
Бога
вашего,
Который
так
дивно
поступил
с
вами.
Никогда
впредь
народ
Мой
не
будет
унижен!
[2]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
And You shall eat
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
wa-’ă-ḵal-tem
ваахалтэм
h398
HB
V-Qal-InfAbs
in plenty
אָכוֹל֙
’ā-ḵō-wl
ахоль
h398
HB
Conj-w | V-Qal-InfAbs
and be satisfied
וְשָׂב֔וֹעַ
wə-śā-ḇō-w-a‘
вэсавова
h7646
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2mp
and praise
וְהִלַּלְתֶּ֗ם
wə-hil-lal-tem
вэхилялтэм
h1984
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the name
שֵׁ֤ם
šêm
шэм
h8034
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
has dealt
עָשָׂ֥ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶ֖ם
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
wondrously
לְהַפְלִ֑יא
lə-hap̄-lî
лехафли
h6381
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and never
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
shall be put to shame
יֵבֹ֥שׁוּ
yê-ḇō-šū
йэвошу
h954
HB
N-msc | 1cs
My people
עַמִּ֖י
‘am-mî
ами
h5971
HB
Prep-l | N-ms
shall never
לְעוֹלָֽם׃
lə-‘ō-w-lām
леолям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2P
φάγεσθε
g2068
V-PAPNP
ἐσθίοντες
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-FPI-2P
ἐμπλησθήσεσθε
g1705
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-2P
αἰνέσετε
g134
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
N-GSM
κυρίου
g2962
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-GP
ὑμῶν,
g4771
R-APN
ἃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν
g4771
PREP
εἰς
g1519
A-APN
θαυμάσια,
g2297
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
ADV
μὴ
g3165
V-APS-3S
καταισχυνθῇ
g2617
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
λαός
g2992
P-GS
μου
g1473
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αἰῶνα·
g165
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:26
GC 350
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
