Амос 8:11ID 22561

00:00

/

00:00

RST+		Вот наступают дни, говорит Господь Бог, когда Я пошлю на землю голод, — не голод хлеба, не жажду воды, но жажду слышания слов Господних.
BTI-15		«Близок день, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — день, когда пошлю Я на землю голод и жажду — не хлеба иль воды недостаток станет людей томить, нет, это будет жажда услышать слово ГОСПОДНЕ.

Behold

הִנֵּ֣ה ׀

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

the days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

are coming

בָּאִ֗ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

that I will send

וְהִשְׁלַחְתִּ֥י

wə-hiš-laḥ-tî

вэхишляхти

h7971 ^HB

a famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

on the land

בָּאָ֑רֶץ

bā-’ā-reṣ

баарэц

h776 ^HB

Not

lō-

ло

h3808 ^HB

a famine

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of bread

לַלֶּ֙חֶם֙

lal-le-ḥem

лялэхэм

h3899 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

a thirst

ṣā-mā

цама

h6772 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

for water

לַמַּ֔יִם

lam-ma-yim

лямайим

h4325 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

but

’im-

им

h518 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

of hearing

לִשְׁמֹ֔עַ

liš-mō-a‘

лишмоа

h8085 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the words

דִּבְרֵ֥י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

INJ

ἰδοὺ

g2400

N-NPF

ἡμέραι

g2250

V-PMI-3P

ἔρχονται,

g2064

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαποστελῶ

g1821

N-ASM

λιμὸν

g3042

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν,

g1065

ADV

οὐ

g3364

N-ASM

λιμὸν

g3042

N-GSM

ἄρτου

g740

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-ASF

δίψαν

g1373

N-GSN

ὕδατος,

g5204

CONJ

ἀλλὰ

g235

N-ASM

λιμὸν

g3042

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀκοῦσαι

g191

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSM

κυρίου·

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:11,12	COL 228; EW 281; GC 629; Mar 264.4; Mar 271.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY