Амос 8:5ID 22555

00:00

/

00:00

RST+		Вы, которые говорите: «когда-то пройдет новолуние, чтобы нам продавать хлеб, и суббота, чтобы открыть житницы, уменьшить меру, увеличить цену сикля и обманывать неверными весами,
BTI-15		Вы говорите: «Скорее бы миновал праздник новолуния, чтобы нам начать зерно продавать; скорее бы суббота прошла, чтоб могли мы вывезти на продажу пшеницу! Меру для зерна сделаем тогда поменьше, беря за него серебра весом побольше, и весы такие сделаем, чтобы обвешивать было удобно…

Prep-l | V-Qal-Inf

Saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

when

mā-ṯay

матай

h4970 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will be past

יַעֲבֹ֤ר

ya-‘ă-ḇōr

яавор

h5674 ^HB

the New Moon

הַחֹ֙דֶשׁ֙

ha-ḥō-ḏeš

хаходэш

h2320 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf.Cohort-1cp

that we may sell

וְנַשְׁבִּ֣ירָה

wə-naš-bî-rāh

вэнашбира

h7666 ^HB

grain

שֶּׁ֔בֶר

še-ḇer

шэвэр

h7668 ^HB

Conj-w, Art | N-cs

and the Sabbath

וְהַשַּׁבָּ֖ת

wə-haš-šab-bāṯ

вэхашабат

h7676 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cp

that we may trade

וְנִפְתְּחָה־

wə-nip̄-tə-ḥāh-

вэнифтэха

h6605 ^HB

wheat

bār

бар

h1250 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

Making small

לְהַקְטִ֤ין

lə-haq-ṭîn

лехактин

h6994 ^HB

the ephah

’ê-p̄āh

эфа

h374 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and large

וּלְהַגְדִּ֣יל

ū-lə-haḡ-dîl

улехагдиль

h1431 ^HB

the shekel

še-qel

шэкель

h8255 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and Falsifying

וּלְעַוֵּ֖ת

ū-lə-‘aw-wêṯ

улеавэт

h5791 ^HB

the scales by

מֹאזְנֵ֥י

mō-zə-nê

мозэнэй

h3976 ^HB

deceit

מִרְמָֽה׃

mir-māh

мирма

h4820 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

ADV

Πότε

g4218

V-FMI-3S

διελεύσεται

g1330

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

μὴν

g3303

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

ἐμπολήσομεν

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

σάββατα

g4521

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

ἀνοίξομεν

g455

N-APM

θησαυροὺς

g2344

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

A-ASN

μικρὸν

g3398

N-ASN

μέτρον

g3358

CONJ

καὶ

g2532

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

μεγαλῦναι

g3170

N-APN

στάθμια

CONJ

καὶ

g2532

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-ASM

ζυγὸν

g2218

A-ASM

ἄδικον

g94

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY