Амос 8:9ID 22559

00:00

/

00:00

RST+		И будет в тот день, говорит Господь Бог: произведу закат солнца в полдень и омрачу землю среди светлого дня.
BTI-15		«В тот день, — говорит Владыка ГОСПОДЬ, — по воле Моей солнце в полдень зайдет, мрак среди бела дня ниспошлю на землю.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

And it shall come to pass

וְהָיָ֣ה ׀

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

that I will make go down

וְהֵבֵאתִ֥י

wə-hê-ḇê-ṯî

вэхэвэти

h935 ^HB

the sun

הַשֶּׁ֖מֶשׁ

haš-še-meš

хашэмэш

h8121 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

at noon

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם

baṣ-ṣā-ho-rā-yim

бацахoрайим

h6672 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will darken

וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י

wə-ha-ḥă-šaḵ-tî

вэхахашахти

h2821 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

the earth

לָאָ֖רֶץ

lā-’ā-reṣ

ляарэц

h776 ^HB

in daylight

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

broad

’ō-wr

ор

h216 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

ἐκείνῃ

g1565

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ,

g2250

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

δύσεται

g1417

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἥλιος

g2246

N-GSF

μεσημβρίας,

g3314

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

συσκοτάσει

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

φῶς·

g5457

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY