Амос 9:11
ID 22575
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
тот
день
Я
восстановлю
скинию
Давидову
падшую,
заделаю
трещины
в
ней
и
разрушенное
восстановлю,
и
устрою
ее,
как
в
дни
древние,
BTI-15
«В
тот
день
Я
восстановлю
ныне
разваливающийся
дом
Давида,
все
проломы
его
заделаю,
из
руин
подниму
его,
и
будет
он
таким,
каким
был
прежде,
в
дни
древние,
[9]
Prep-b, Art | N-ms
On day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will raise up
אָקִ֛ים
’ā-qîm
аким
h6965
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the tabernacle
סֻכַּ֥ת
suk-kaṯ
сукат
h5521
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֖יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-fs
which has fallen down
הַנֹּפֶ֑לֶת
han-nō-p̄e-leṯ
ханофэлэт
h5307
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
and repair
וְגָדַרְתִּ֣י
wə-ḡā-ḏar-tî
вэгадарти
h1443
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3fp
its damages
פִּרְצֵיהֶ֗ן
pir-ṣê-hen
пирцэхэн
h6556
HB
Conj-w | N-fpc | 3ms
and its ruins
וַהֲרִֽסֹתָיו֙
wa-hă-ri-sō-ṯāw
вахарисотав
h2034
HB
V-Hiphil-Imperf-1cs
I will raise up
אָקִ֔ים
’ā-qîm
аким
h6965
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
and rebuild it
וּבְנִיתִ֖יהָ
ū-ḇə-nî-ṯî-hā
увэнитиха
h1129
HB
Prep-k | N-mpc
as in the days
כִּימֵ֥י
kî-mê
кимэй
h3117
HB
N-ms
of old
עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām
олям
h5769
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ
g1565
V-FAI-1S
ἀναστήσω
g450
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σκηνὴν
g4633
N-PRI
Δαυιδ
g1138
T-ASF
τὴν
g3588
V-RAPAS
πεπτωκυῖαν
g4098
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀνοικοδομήσω
g456
T-APN
τὰ
g3588
V-RAPAP
πεπτωκότα
g4098
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
V-RPPAP
κατεσκαμμένα
g2679
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-FAI-1S
ἀναστήσω
g450
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-1S
ἀνοικοδομήσω
g456
D-ASF
αὐτὴν
g846
ADV
καθὼς
g2531
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
αἰῶνος,
g165
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
