Амос 9:5
ID 22569
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
Господь
Бог
Саваоф
коснется
земли,
—
и
она
растает,
и
восплачут
все
живущие
на
ней;
и
поднимется
вся
она
как
река,
и
опустится
как
река
Египетская.
BTI-15
Владыка,
ГОСПОДЬ
Воинств,
от
прикосновения
Его
земля
сотрясается,
и
в
скорбь
приходят
все
живущие
на
ней;
словно
Нил
при
разливе,
земля
вздымается
и
спадает,
как
воды
реки
той
египетской.
[9]
Conj-w | N-proper-ms
And the Lord
וַאדֹנָ֨י
wa-ḏō-nāy
вадонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִ֜ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Art | N-cp
of hosts
הַצְּבָא֗וֹת
haṣ-ṣə-ḇā-’ō-wṯ
хацэваот
h6635
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-ms
He who touches
הַנּוֹגֵ֤עַ
han-nō-w-ḡê-a‘
ханогэа
h5060
HB
Prep-b, Art | N-fs
the earth
בָּאָ֙רֶץ֙
bā-’ā-reṣ
баарэц
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and it melts
וַתָּמ֔וֹג
wat-tā-mō-wḡ
ватамог
h4127
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and mourn
וְאָבְל֖וּ
wə-’ā-ḇə-lū
вэавэлу
h56
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-mpc
who dwell
י֣וֹשְׁבֵי
yō-wō-šə-ḇê
йошэвэй
h3427
HB
Prep | 3fs
there
בָ֑הּ
ḇāh
ва
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and shall swell
וְעָלְתָ֤ה
wə-‘ā-lə-ṯāh
вэалета
h5927
HB
Prep-k, Art | N-proper-fs
like the Nile
כַיְאֹר֙
ḵay-’ōr
хайор
h2975
HB
N-msc | 3fs
all of it
כֻּלָּ֔הּ
kul-lāh
кула
h3605
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
and subside
וְשָׁקְעָ֖ה
wə-šā-qə-‘āh
вэшакэа
h8257
HB
Prep-k | N-proper-fs
like the Nile
כִּיאֹ֥ר
kî-’ōr
киор
h2975
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרָֽיִם
miṣ-rā-yim
мицрайим
h4714
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
παντοκράτωρ,
g3841
T-NSM
ὁ
g3588
V-PMPNS
ἐφαπτόμενος
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
σαλεύων
g4531
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3P
πενθήσουσιν
g3996
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
κατοικοῦντες
g2730
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
g305
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ποταμὸς
g4215
N-NSF
συντέλεια
g4930
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
καταβήσεται
g2597
CONJ
ὡς
g3739
N-NSM
ποταμὸς
g4215
N-GSF
Αἰγύπτου·
g125
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:5
PK 286
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
