Авдий 1:14ID 22593

00:00

/

00:00

RST+		Ни стоять на перекрестках для убивания бежавших его, ни выдавать уцелевших из него в день бедствия.
BTI-15		Как решился ты стоять на перекрестках, беженцев истребляя?! Как посмел ты выдавать чудом спасшихся в тот день скорби?!

and not

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You should have stood

תַּעֲמֹד֙

ta-‘ă-mōḏ

таамод

h5975 ^HB

at

‘al-

аль

h5921 ^HB

the crossroads

הַפֶּ֔רֶק

hap-pe-req

хапрэк

h6563 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to cut off

לְהַכְרִ֖ית

lə-haḵ-rîṯ

лехахрит

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

those among them who escaped

פְּלִיטָ֑יו

pə-lî-ṭāw

плитав

h6412 ^HB

nor

wə-’al-

вэаль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Jus-2ms

should you have delivered up

תַּסְגֵּ֥ר

tas-gêr

тасгэр

h5462 ^HB

those among them who remained

שְׂרִידָ֖יו

śə-rî-ḏāw

сэридав

h8300 ^HB

in the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of distress

ṣā-rāh

цара

h6869 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

μηδὲ

g3366

V-AAS-2S

ἐπιστῇς

g2186

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διεκβολὰς

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξολεθρεῦσαι

g1842

T-APM

τοὺς

g3588

V-PMPAP

ἀνασῳζομένους

g391

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

μηδὲ

g3366

V-AAS-2S

συγκλείσῃς

g4788

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

φεύγοντας

g5343

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

N-GSF

θλίψεως.

g2347

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY