Авдий 1:17ID 22596

00:00

/

00:00

RST+		А на горе Сионе будет спасение, и будет она святынею; и дом Иакова получит во владение наследие свое.
BTI-15		А на горе Сион будет спасение, она будет вновь освященной горой, и к дому Иакова вернутся его владения прежние.

Conj-w, Prep-b | N-msc

But on Mount

וּבְהַ֥ר

ū-ḇə-har

увэхар

h2022 ^HB

Zion

צִיּ֛וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

there shall be

תִּהְיֶ֥ה

tih-yeh

тихйэ

h1961 ^HB

deliverance

פְלֵיטָ֖ה

p̄ə-lê-ṭāh

фэлэта

h6413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and there shall be

וְהָ֣יָה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

holiness

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and shall possess

וְיָֽרְשׁוּ֙

wə-yā-rə-šū

вэярэшу

h3423 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Jacob

יַֽעֲקֹ֔ב

ya-‘ă-qōḇ

яаков

h3290 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

their possessions

מוֹרָֽשֵׁיהֶם׃‪‬

mō-w-rā-šê-hem

морашэхэм

h4180 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

Ἐν

g1722

PRT

δὲ

g1161

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὄρει

g3735

N-PRI

Σιων

g4622

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

σωτηρία,

g4991

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

A-NSN

ἅγιον·

g40

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

κατακληρονομήσουσιν

g2624

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ιακωβ

g2384

T-APM

τοὺς

g3588

V-AAPAP

κατακληρονομήσαντας

g2624

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY